登录

《点绛唇·丙寅》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《点绛唇·丙寅》原文

梅雨初晴,画栏开遍忘忧草。兰堂清窈。高柳新蝉噪。

枕上芙蓉,如梦还惊觉。匀妆了。背人微笑。风入玲珑罩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丙寅年的梅雨季节,刚刚放晴,所有的窗户都打开,室内的空气清新极了。这正是“梅子黄时雨”的时节,忘忧草也长得格外茂盛。我走进兰堂,里面幽静美丽,高高的柳树上,新蝉不停地鸣叫。

此刻的我正躺在芙蓉花下的枕头上,沉浸在梦乡中。可是突然,芙蓉花在梦中的触动下惊醒。于是我开始细细地打扮自己,动作轻盈,似乎怕打扰了这静谧的时光。然后她回过头来,微笑着看着我。这时一阵风吹来,罩子上的风铃发出清脆的声音。

现代文译文:

梅雨季节刚刚放晴,画栏里绽放出忘忧草。兰堂清雅美丽,高高的柳树上有新蝉鸣叫。枕上的芙蓉花如梦似幻,醒来后却惊觉已多次。细细打扮后,她背对着人微笑,风吹动玲珑罩发出清脆的声音。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号