登录
[宋] 蔡伸
寓目伤怀，逢欢感旧，年来事事疏慵。叹身心业重，赋得情浓。况是离多会少，难忘雨迹云踪。断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍。
良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。相逢处，愁红敛黛，还又匆匆。回首绿窗朱户，可怜明月清风。断肠风月，关河有尽，此恨无穷。
雨中花慢·寓目伤怀
寓目伤怀，逢欢感旧，年来事事疏慵。叹身心业重，赋得情浓。况是离多会少，难忘雨迹云踪。断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍。
良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。相逢处，愁红敛翠，还又匆匆。回首绿窗朱户，可怜明月清风。思量那些风月断肠，关河有尽，此恨无穷。
赏析：这首词是蔡伸被贬谪后所作，表达了词人内心孤寂和凄凉的心境。词的上片以抒情为主，下片以叙事为主，语言质朴，情感真挚。词人通过描述自己年来的疏慵懒散，表达了对过去美好时光的怀念；通过描述离多会少和难忘的往事，表达了对过去美好情感的眷恋；通过描述孤独孤枕和凄凉的夜晚，表达了自己内心的孤寂和凄楚；通过描述回首往事和断肠风月，表达了对时光流逝和世事无常的感叹。整首词意境凄清寂寥，情感深沉浓郁，令人读之慨叹不已。
译文：在雨中看到了花开花落，触景伤怀，遇到曾经欢笑过的人，又勾起了对过去的回忆，这些年来，我变得懒散疏慵。可叹的是身心疲惫，心事重重，像是赋了情浓的文章。何况是离别多而相会少呢？难忘的是那曾经的雨中行迹、云中游踪。肯定不会再有书信，即使有也是渺茫的希望。
在美好的夜晚，独枕而眠，远离家乡的人，除非在梦里才能相逢。梦中的相逢虽然短暂，但是美丽。醒来后只有自己的孤独和凄凉。回首过去的绿色窗子和朱红户，心中无限惋惜只有那明月清风。
那些断肠的风月之事，关河阻隔，此恨绵绵无绝期。这悠悠相思之情，绵绵不断。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐