登录
[宋] 蔡伸
相逢非草草，分袂太匆匆。征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。回首重城远，楼观暮烟中。
黯销魂，思陈事，已成空。东郊胜赏，归路骑马踏残红。月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。为问桃花脸，一笑为谁容。
水调歌头·相逢非草草
相逢非草草，分袂太匆匆。征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。回首重城远，楼观暮烟中。
谁知今昔恨，消与夕阳红。斯人不在，梦也无缘衾中。强折寒花阑坐，负却青楼年少，辜负此时容。片云载愁苦，春江欲生梦。
世事真难料，聚散两匆匆。忆当初相聚之时，如梦幻般短暂。如今离别在即，泪眼朦胧中，只见那远去的孤帆。
回首望去，重城已在暮色中朦胧。心中不禁黯然销魂，往事如梦，已成空。如今再游东郊，却已不见那年的欢笑，只剩下我孤独的背影。
我与那娇美的桃花脸庞，竟是无缘再见那娇媚一笑。只能在心中想象她的容颜，惋惜时光如梦，转眼即逝。
此词以“忆旧”为主题，通过对往昔的追忆，表达了作者对过去的美好时光的怀念和对人生聚散无常的感慨。词中以景起兴，融情于景，情景交融，将伤春惜别之情表达得淋漓尽致。在表达手法上，此词巧妙地将过去的回忆与当前的现实相结合，既有对过去的怀念，又有对现在的反思，使得整首词充满了丰富的情感内涵。
译文如下：
我们相逢不是那么轻易就能做到的，分别却过于匆匆。身上外衣都湿透了泪水，眼睛也因风而感到酸痛。远望天边，孤帆难再停留；柳树旁的轻车已经望不见。你我各自东西，云雨都向着各自的方向。回首望去，重城在暮色中朦胧可见。
谁能理解我今昔的恨意？只会随夕阳西斜渐渐消逝。那人已不在，连美梦也无缘再入被窝里。强自抑制才不摘取寒花在屋里坐着，辜负了青楼年少和那美好时光的容颜。片云载着愁苦而来，我的春梦也将要成空。
世事真是难以预料啊！我们两人相聚之时是多么欢畅而短暂啊！如今又要分别了！回想起当初相聚时的欢乐时光，不禁黯然神伤。如今再游东郊，却已不见你的身影，只剩下我孤独一人。
那娇美的桃花脸庞啊！你的笑颜为何而开？在梦中我无数次地追寻你的踪迹，却始终无法触及你的容颜。只能在心中默默想象你的模样，感叹时光如梦，转瞬即逝。在这首词中，作者通过描述过去的美好时光和分别后的孤独思念之情，表达了对人生的感慨和时光流逝的无奈。整首词情感真挚、语言优美、情景交融、意蕴深长，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐