登录
[宋] 蔡伸
冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门。翠筠敲竹，疏梅弄影，数声雁过南云。酒醒欹粲枕，怆犹有、残妆泪痕。绣衾孤拥，余香未减，犹是那时熏。
长记得、扁舟寻旧约，听小窗风雨，灯火昏昏。锦裀才展，琼签报曙，宝钗又是轻分。黯然携手处，倚朱箔、愁凝黛颦。梦回云散，山遥水远空断魂。
以下是按照要求写就的赏析，希望您能满意：
飞雪满群山
冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门。翠筠敲竹，疏梅弄影，数声雁过南云。酒醒欹粲枕，怆犹有、残妆泪痕。绣衾孤拥，余香未减，犹是那时熏。
起笔三句，“冰结”两句点出时令为严冬。“群山”是人所居环境，因此这二句的意思是，居所四周冰柱凝结，夜深人静、寒气袭人、月光霜影照进门庭，生动地渲染了冬天景象。一个“侵”字，又显见寒气逼人，感之真切。“翠筠”三句继写风弄梅影，数声雁叫，回应上文“寒”字。意境萧飒悲凉。由于冬夜人已醒，有以上景物渲染，境界顿觉冷寂。此三句既写景，也写人。其人则欹枕粲枕，已显孤寂难耐；其境则残妆泪痕，尤显凄婉寒栗气氛。在写景状物中逐步逼出人物活动。“酒醒”一句，应是上文情景的收束和过渡到下文的启承。“长记得”以下展开记忆，写扁舟旧约，行乐欢情。此因忆旧而兴怀将别，流露出一种凄怆之情。“听小窗风雨”三句写扁舟别后情景：寂静中只有风雨声相伴，昏暗的灯火陪伴人度过漫漫长夜。与小窗风雨夜相接的还有远山—— 扁舟别时正对“群山”，及至回忆时亦即夜中望见“群山”处所。
这一部分写景极淡远。“锦裀”三句写梦回情景：展开锦垫躺下后，帐顶的珠帘又将人世隔开；此时人已入梦、梦醒人醒，唯见香消云散。这一部分又有“长记得”三字贯串上下，使虚实交错、若即若离。“锦裀”句应前“灯火昏昏”，亦应首句“冰结金壶”，写已往欢情；“宝钗”句则回应首句“群山”。往事云烟，于云散宝钗自显其灭。“又是”轻分与下文梦回云散正是转折；唯有此地“黯然”同望“群山”，遣返行人之后即抱恨而已至于绣衾余香，夜夜依依相伴与人夜共凄清也；从初别到归途直至旧约重寻、人梦云散之境，亦皆在余香之中矣。
这首词虚实相生、情景交融、情意深长、清婉如玉。全词充分体现了蔡伸词清婉的特色。
译文：
寒冬时节，屋外冰柱凝结，罗幕生寒。夜深人静、寒气袭人之时月光霜影侵入门庭。竹影摇曳、梅花弄影，恰巧又有雁过南云的声音。醒来欹卧粲枕，只有孤独与伤感相伴。绣被孤零零地盖在身上，还残留些许香气，还是那样熟悉的味道。
一直都记得与君扁舟相约时的旧景，听着小窗外的风雨声、昏昏暗暗的灯光下寻觅旧约之地。刚刚铺开的锦垫上如今已是虚无一人；一觉醒来恰逢天明时分、玉钗在何处飘拂也？靠着朱帘默默地愁眉紧锁、颦眉不已。梦回时君已云散离去、如今山水迢迢、相思之苦难以断绝。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐