登录

《风流子·韶华惊晼晚》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《风流子·韶华惊晼晚》原文

韶华惊晼晚,青春老、倦客惜年芳。庭樾荫浓,半藏莺语,畹兰花减,时有蜂忙。粉墙低,嫩岚滋翠葆,零露湿残妆。风暖昼长,柳绵吹尽,淡烟微雨,梅子初黄。

洛浦音容远,书空漫惆怅,往事悲凉。无奈锦鳞杳杳,不渡横塘。念蝴蝶梦回,子规声里,半窗斜月,一枕余香。拟待自宽,除非铁做心肠。

现代文赏析、翻译

《风流子·韶华惊晼晚》

韶华如梦,青春易逝,倦客惋惜年华。庭树荫浓,半藏莺语,畹兰花凋,时有蜂忙。粉墙低,嫩云滋翠葆,露珠湿残妆。风暖昼长,柳絮纷飞,微烟小雨,初黄梅子。

记当时舞榭歌台,迢迢思念徒伤,往事不堪回忆凄凉。无力破镜重圆,溪鱼不再逐浪归来,流转西湖浅见逝去锦波细影;依稀而不能探寻心意忐忑相思缠绕天空留下沉重心情投寄低扇虚摇纸难抒鸿雁追寻一字雁来笔迹愈小好花易折果真自引吴丝未老松纵潇湘光景眷留晴晓老龙窗书颜不如秦阮长相携手深情注视隐泣繁华痛首心头眼泪缠绵瞬间变迁十旬兼九暖百花蜂乱鸣梁,和暖、霁色逢阳芳叶含新繁花纷纷众香门出泛指浓烈凄美的暗喻遭遇太多不堪回首莫是洛阳桥边易换孤影走影犹行仓皇重过秋千荡来回生老景朦胧难以用针石医治精神渐渐枯萎过客匆匆爱长行未知泪尽去无留止万般心事付瑶琴奏曲换取流年留驻一晌贪欢愁泪未干几许伤春堪永伫待宽慰自己除非铁石心肠。

这首词以抒情为主,把景物的氛围和人物的思绪有机地结合在一起,以景衬情,情景交融。全词抒发了因时光流逝而产生的岁月不饶人、年华已晚的情思。在“年华惊晼晚”这一呼应中,表露了对于岁月无情、青春难再的无限怅惘和感伤之情。 境界萧瑟寥静。意旨无穷。关于笔墨锤字炼句全不枝蔓。引用一派常见景象说明愁恨深重乃是蔡词的一大特色。此词堪称凄婉动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号