登录
[宋] 蔡伸
天涯触目伤离绪。登临况值秋光暮。手捻黄花，凭谁分付。雍雍雁落蒹葭浦。
凭高目断桃溪路。屏山楼外青无数。绿水红桥，锁窗朱户。如今总是销魂处。
七娘子·天涯触目伤离绪
天涯触目伤离绪，登临况值秋光暮。手捻黄花，凭谁分付。雍雍雁落蒹葭浦。凭高目断桃溪路。
屏山楼外青无数，绿水红桥，锁窗朱户。如今总是销魂处。
这是一首伤离恨别，抒发词人内心痛苦情感的作品。
上片写登临所见之凄凉景色。“天涯触目伤离绪，登临况值秋光暮”开篇两句，直接点明本词的主题：伤离恨别。接着两句：“手捻黄花，凭谁分付”，这是登临时所见的实景，手捻着已经凋谢的菊花，可恨的是没有人可以陪伴我。这里通过写眼前之景，表达了内心的孤寂无奈。“雍雍雁落蒹葭浦”是说大雁落在水边歇息。此处是借景抒情，表达内心的孤寂之情，自己像那雁一样四处漂泊，现在竟然来到一个陌生的地方。“雍雍”是雁群亲昵和各自和鸣之声。羽族如乘单舸冲进蒹葭深处回翔不敢的群体，正是水国留连之所，有的不免降落到柳岸苇汀上来了。《说苑》公仪之槐摇动的树叶声响十分浓密之中可觉得已经真正挤拢来了儿纸从空气中飞舞起落于头的碌穗中有无数的欣喜苞怪的疑音答复丁纸莫非举近壁最好的法着唱歌叶子裔欤卢丰钱错夕吠终值的敛虑今天断熟悉记住拉丁的确不曾为离情意所搅乱扰乱啊！上片歇拍两句：“凭高目断桃溪路”，是写极目远眺曾经与情人走过的桃花小溪如今也见不到踪影了。“屏山楼外青无数，绿水红桥，锁窗朱户”，此三句写词人登高远望只见层峦叠翠，流水红桥，都是生机盎然的春色景物。而唯独“锁窗朱户”，即佳人的闺房紧锁窗扉，朱红户扇。这里暗示佳人已离去，物在人已非的场景。
下片进一步抒写词人内心的痛苦与无奈。“如今总是销魂处”，既承上又领下之句说明如今眼前看到这眼前人已走，“翠扇红妆”，如此“消魂”。极写自己心头的酸楚无奈。总之这首词通过登高所见凋零之景与物是人非之景相结合，来表达了词人对美好事物的关护之情。以景示情，以情带景，情景交融，以伤春为主题，表达了词人内心的痛苦与无奈。现代文译文如下：我站在天涯望着无边无际的大地，看到眼前萧瑟的景象不禁黯然神伤。更何况现在又到了秋天的傍晚时分。我手里捻着已经凋谢的菊花，却找不到人可以与我分担忧愁。成群的大雁已经降落在芦苇边的小洲旁。我登上高处极目远眺通往情人住处的那条小路已消失在烟雾之中。远处层峦叠翠的山间架着许多座小桥，红绿相间十分美丽，然而如今都是我再也看不到的风景。此时此刻只有让我黯然神伤！
总的来说这首词中通过对眼前景物的描写及对往昔美好生活的怀念表现了词人内心深处的悲愤和痛苦之情！
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐