登录

《题墨雁》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题墨雁》原文

黄沙衰草羽毵毵,八月天山冷不堪。

昨夜朔风吹过影,尽将秋色到天南。

现代文赏析、翻译

题目:杨维桢《题墨雁》

黄沙衰草,羽毵毵如诗如画, 八月天山,冷风瑟瑟难耐。 昨夜朔风,吹过雁影, 尽将秋色,带到天南。

诗人笔下的墨雁,如梦如幻, 勾勒出一幅凄美而壮丽的画卷。 天山之冷,映衬出雁的坚韧, 朔风之吹,描绘出秋的韵味。

整体赏析:

这首诗以墨雁为题,描绘了边塞秋天的景象,表现了诗人对边塞生活的向往和对祖国大好河山的赞美。诗人通过细腻的描绘,将读者带入了一个神秘而壮美的世界,使人感受到了边塞的苍茫与孤寂,同时也感受到了诗人内心的热情与坚韧。

现代文译文:

秋风萧瑟,黄沙衰草间,一根根羽毛般的草叶犹如细长的诗篇,展示着边塞的冷酷与荒凉。八月来临,天山上的温度骤降,让人不禁打颤。就在这时,一阵北风吹过,雁影在寒风中摇曳,似乎在诉说着什么。而随着风的吹过,整个南方的天空都被秋色染成了金黄色,美丽而凄凉。

这首诗让我们感受到了边塞的壮美与苍茫,同时也让我们感受到了诗人的坚韧与热情。诗人通过墨雁这一象征,表达了对边塞生活的向往和对祖国的热爱,这种情感深深地感染着我们每一个人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号