登录

《杞梁妻》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《杞梁妻》原文

极苦复极苦,放声一长哀。

青天为之雨,长城为之摧。

为招淄水魂,共上青陵台。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杞梁之妻,是一个充满了痛苦与悲哀的悲剧形象。在元代诗人杨维桢的笔下,她用极苦复极苦的痛哭,换来了青天为之雨、长城为之摧的悲壮景象。她不只是一般的怨妇,而是一位能够发出呼喊、抗争、哭泣,展现出悲壮而刚烈的女性形象。她不只是痛哭自己的不幸,更是为了丈夫的亡灵而哀歌,希望他们一同登上青陵台,得到超度。

“极苦复极苦,放声一长哀。”这两句诗直接描绘了杞梁妻的痛苦和悲哀。她经历了极度的困苦和苦难,这种痛苦让她无法自持,只能放声长哀,表达出内心的悲痛和无助。这种痛苦和悲哀不仅仅是因为个人的不幸,更是因为整个社会的残酷和不公。

“青天为之雨,长城为之摧。”这两句诗进一步描绘了杞梁妻的悲壮形象。她痛哭的声声哀鸣感动了青天,使得天空为之下雨;她的哀嚎也让长城为之崩溃。这里借用古代神话中的故事,将杞梁妻的悲痛推向了极致。她不仅为自己和丈夫的不幸而哀嚎,更是为了整个社会的苦难和不公而哭泣。

“为招淄水魂,共上青陵台。”这两句诗则表达了杞梁妻的希望和决心。她希望丈夫的亡灵能够被招回,与她一同登上青陵台,得到超度。这不仅是对亡夫的思念和爱意,更是对现实社会的反抗和抗争。她不只是在为自己的不幸而哭泣,更是在为整个社会的苦难而呼唤和抗争。

在杨维桢的笔下,杞梁妻的形象不仅仅是悲哀和痛苦的,更是充满着坚韧和希望的。她以自己的悲痛和呼喊唤起了人们的关注和同情,展现了女性的力量和智慧。这样的形象让人感动和敬佩,也让人思考如何面对苦难和不公,如何面对现实中的痛苦和不幸。

用现代文译文来表达,这段赏析的意思是:

在无尽的压力和痛苦之下,杞梁妻最终选择释放出一声深沉且绝望的哀号。这一声哀嚎牵动了天空的哀情,令其纷纷落下了苦涩的泪滴,这一刻就连永恒的万里长城也无法承受她的悲伤而轰然倒塌。她在向亡夫的魂魄呼唤,希望他们能够一同登上传说中的青陵台,得到超度。这不仅仅是对逝去的丈夫的深深思念和不舍的爱意,也是对社会现实深深的控诉和抵抗。这个女性形象展现了痛苦背后的坚韧与希望,她在挣扎中唤起人们的同情与关注,她展现出女性的力量与智慧。这无疑令人感到敬佩与感动,也让我们反思如何在困境中寻找出路,如何在苦难中寻找希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号