登录

《玉镜台》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《玉镜台》原文

郎赠玉镜台,妾挂菱花盘。安得咸阳镜,照郎心肺肝?

现代文赏析、翻译

原诗是一首别致且婉约的爱情诗。我们依照杨维桢诗歌的内容以及诗歌的表现手法来对其进行解读和描绘,辅以当下的背景文化色彩进行描写,像现代文的情感碰撞会这样:

这首诗表达了一个清新的爱情故事:你赠予我一面镜子台,我将其悬挂在你心爱的菱花镜之上。我多么希望能有一面咸阳镜,那样我就可以看清你的内心,了解你的真实情感。

在诗中,诗人用“玉镜台”和“菱花盘”这两个象征爱情的物品来描绘他们的爱情。玉镜台象征着纯洁无暇的爱情,而菱花镜则代表了深情厚意。他们之间的爱情深深镶嵌在这些美好的物品中。诗人用一个简单却又浪漫的方式描述他们的情感生活。

再联系当下社会环境来看,这一爱情故事透露出人们对美好爱情的真挚期待,像是在社会高压之下的简单情感归宿,真实又深沉。如今爱情的主题一直在流传着,尤其是在新的现代诗歌形式下,有着更高的表达能力,然而情感的单纯性和深刻性仍值得我们去怀念和向往。

我们希望能像这诗人一般拥有纯净而深厚的爱情,相互了解对方的内心,爱恋到深入骨髓的地步。像那诗中说到的,“照郎心肺肝”,不仅仅是爱到骨头里,而是透过心脏,看穿内心,只有这种纯粹、深切的爱,才是真正值得我们向往的。因此,我们应该像那位接受爱并欣然挂镜台的“我”,勇往直前去寻找真正能看见心肺肝的人。或许他的心里早有一枚深深的记忆与他共振共鸣的人。“心肝心肺爱你一世”,“活见该的爱情表白!”只要一心为伊舍得苦”“战战惊惊吾也得,香绕霞烘使主张!”那一幕忘乎其神的奔涌之爱或许就在不远的未来!

这就是我对这首诗的现代文赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号