登录

《将进酒·将进酒》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《将进酒·将进酒》原文

将进酒,舞赵妇。歌吴娘。糟床嘈嘈落红雨,鲙刀聂聂飞琼霜。金头鸡,银尾羊,主人举案劝客尝。孟公君卿坐满堂,高谈大辩洪钟撞。金千重,玉千扛,不得收拾归黄汤,劝君秉烛饮此觞。君不见东家牙筹未脱手,夜半妻啼不起床,悔不日饮十千场。

现代文赏析、翻译

将进酒·将进酒

元代:杨维桢

酒入愁肠,化作相思泪。舞动赵家媳妇儿,唱出吴地女子娇媚。

糟床之声,嘈嘈切切,似红雨落下,快刀闪动,聂聂飞霜。金鸡银羊入酒场,主人举案、劝客品尝。

尽管孟公、君卿坐满堂,高谈大辩、洪钟撞。千金重,万金扛,不及一壶收场。劝君今宵,饮酒这杯,你不见东邻掷筹人,夜半欢笑已成空,妻离子哭归床笫,空留悔恨,夜夜笙歌。

现代文赏析:

这首《将进酒》诗,是元代诗人杨维桢的一首抒写酒中豪情之佳作。诗中通过赵妇、吴娘的舞姿和歌声,以及美酒佳肴的描绘,展现了诗人豪放不羁的个性。同时,诗中又以东邻掷筹人的故事反衬出诗人的豪爽旷达,从而传达出人生得意须尽欢的主题。

诗的前半部分,通过赵妇和吴娘的形象描绘了美酒佳肴的场景。“糟床嘈嘈落红雨,鲙刀聂聂飞琼霜”,这一描述形象生动,犹如一幅优美的画卷展现在读者眼前。接着,“金头鸡,银尾羊,主人举案劝客尝”,更是将主人的热情好客和美酒佳肴的诱人描绘得淋漓尽致。

诗的后半部分,诗人以东邻掷筹人的故事反衬自己的豪情。“夜半妻啼不起床,悔不日饮十千场”,诗人通过这个故事传达出一种豪放旷达的人生态度,即人生得意须尽欢。同时,这也反映出当时社会风气对诗人的影响,使他产生了对生活的独特见解。

这首诗在艺术表现上也有其独特之处。诗人通过形象描绘和故事反衬的手法,将豪放与柔情、欢乐与悲伤交织在一起,使得诗歌意境深远,读来令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号