登录

《五父》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《五父》原文

灵武储君奋潜邸,飞龙小儿乘势起。大权世袭脱靴翁,从此门生视天子。李五父,黄门郎,中书狡计死张后,西内禁兵移上皇。李五父,唐之悖。天阙不正市曹诛,半夜盗儿偷首骨。呜呼,门生不忍丑,尸磔赐葬隆恩酬定策。

现代文赏析、翻译

五父

元 杨维桢

灵武储君奋潜邸,飞龙小儿乘势起。 大权世袭脱靴翁,从此门生视天子。 李五父,黄门郎,中书狡计死张后,西内禁兵移上皇。 李五父,唐之悖。天阙不正市曹诛,半夜盗儿偷首骨。 呜呼,门生不忍丑,尸磔赐葬隆恩酬定策。

这首诗是杨维桢的代表作之一,通过对元代政治腐败的揭露和批判,表达了对社会现实的愤慨之情。

首先,诗中描述了灵武储君在潜邸中奋发有为,但飞龙小儿却乘势而起,掌握了权力。这反映了元代政治的腐败和权力的滥用。接着,诗中提到了李五父这个门生,他是一个黄门郎,狡猾地策划了死张后、移上皇等阴谋。这些阴谋导致了政治的混乱和社会的动荡。最后,诗中表达了对门生丑态的无奈和愤怒,同时也对尸磔赐葬隆恩酬定策的悲愤之情。

现代文译文如下:

在灵武这个地方,储君在潜邸中奋发有为,但飞龙小儿却乘势而起,掌握了权力。世袭的权力就像脱靴翁一样,门生们从此把天子视为自己的傀儡。李五父是个门生,他是黄门郎,阴谋策划了许多大事。比如张皇后死前的机密事端和把禁宫兵力移交到外边的计谋,就是李五父出谋划策的。这些阴谋不仅使得朝政大乱,而且还影响了国家安全。唐代被称为悖谬昏庸的宰相竟然像市场上的罪犯一样被杀掉。那个在半夜里盗走首骨的人就是李五父的门生。门生们为了掩盖自己的丑态,不惜把尸骨砍碎赐葬。

这首诗通过描述元代政治腐败和权力的滥用,表达了对社会现实的愤慨之情。同时,也揭示了当时社会道德沦丧、人性扭曲的现象,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号