登录

《题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其一》原文

锦江只见薛涛笺,吴郡今传兰蕙篇。

文采风流知有日,连珠合璧照华筵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘的是两位唐代著名的女性诗人薛涛和吴绛英,同时体现了当时社会对于这两位女诗人的崇高评价。全诗主题为赞美和追忆女性的诗歌才华。

首句“锦江只见薛涛笺”,作者提及薛涛笺,这是因为薛涛一生热爱梅花,亲手制作了一种红色的笺纸,名为“薛涛笺”。这一描绘让人联想到薛涛在诗歌创作上的卓越成就。

第二句“吴郡今传兰蕙篇”则是对吴绛英诗歌的赞美。吴郡即苏州,兰蕙是两种香草,在此象征着高雅的品格和才华。这句诗赞美了吴绛英的诗歌风格,如兰蕙一般芳香袭人,寓意她以细腻而感性的笔触书写生活的韵律。

“文采风流知有日”一句,既是对这两位女性的赞赏,也暗含了对未来的期待。她们的文采和风流事迹将被人们赞美传颂,为后人树立了典范。

“连珠合璧照华筵”则是对她们诗歌才华的最高赞扬。如同珍珠和美玉合璧,光芒四射,照亮了华美的宴席。这里既描绘了她们诗歌的辉煌,也寓意她们在当时的文学界地位崇高,备受瞩目。

整体来看,这首诗表达了作者对薛涛和吴绛英的敬仰之情,赞美了她们卓越的诗歌才华和品质。同时,也寓言了对未来女性诗歌创作的期待和憧憬。这种积极向上的精神面貌,也体现了诗人对女性才华的尊重和认可。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号