登录

《吴咏十章用韵复正宗架阁 其四》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《吴咏十章用韵复正宗架阁 其四》原文

马上郎君出帝城,璚林宴里记相迎。

吴山吴水新迎送,学唱《阳关》第四声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以骑马出帝城的杨郎为对象,描述了他在吴地山水间的新生活,以及他学习唱歌的情景。

首句“马上郎君出帝城”,描绘了杨郎离开帝都,骑马出城的场景,表达出一种离别与期待交织的情感。“马上”二字,透露出诗人的不舍与担忧,而“郎君”则是对他的尊称,显示出他的地位与身份。这一句也奠定了全诗的基调,即对杨郎离京后的生活的关注与好奇。

“琼林宴里记相迎”,诗人回忆起在琼林宴上迎接杨郎的情景,琼林宴是宋朝的宫廷宴会,在这里,诗人巧妙地通过“记相迎”三个字,表达了对杨郎在京城的往事和对帝城的留恋。同时,这也暗示了杨郎在吴地的新生活可能与京城的生活有较大的不同。

“吴山吴水新迎送”,这一句描述了杨郎在吴地的新的生活环境。“吴山吴水”代表了吴地的山水,这也是诗人对杨郎新生活的环境描绘。“新迎送”则暗示了他的生活可能与之前在京城的生活大不相同,需要不断地适应新的环境。

“学唱《阳关》第四声”,这是对杨郎新生活的一个细节描绘,他开始学习唱《阳关曲》的第四声部分。这一句描绘了他在适应新环境的过程中所做出的努力,也暗示了他对新的生活的积极态度。

这首诗通过描述杨郎出帝城后的新生活,展现了诗人对生活的细腻观察和对人性的深入理解。通过对山水、宴会、歌声等元素的描绘,诗人勾勒出一个新生活的画面,表达了他对新生活的美好祝愿和期待。同时,诗中也蕴含着对过去的怀念和对未来的期盼,表现出诗人的深情与智慧。

现代文译文:

马上的少年离开了帝城的繁华,来到了如玉树林般的宴会中,那迎送的场景如同吴地的山水一般新鲜。在这里,他开始了新的生活,学习唱着《阳关曲》的第四声部分,这仿佛是他对过去生活的告别和对新生活的期待。他需要不断地适应新的环境,而这也使他变得更加成熟。他将努力在这新的环境中扎根生长,满怀期待地迎接未来。这就是诗人想要表达的信息——不论在哪里,生活的魅力始终在人心的追求与适应之中绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号