登录

《览古四十二首 其二十五》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其二十五》原文

我爱王怀祖,面壁售人骂。

不比少掾时,瞋目答米价。

褊中顿有容,坦之讵能过。

桓桓大将军,汉业在出胯。

现代文赏析、翻译

览古四十二首 其二十五

杨维桢

览古不厌千回转,到处悠然似往还。 王罕仁言空六幕,一惭刘氏触锋铦。 偏中久得瞿文靖,狭中忽逢高季主。 天下岂无魏武帝,汗简谁知去民嗛。

诗中的“我爱王怀祖”等几句诗是在赞美王莽,因为王莽新朝改革较汉朝要开明一些。从这里我们也能看出杨维桢思想的另一面,他对汉末、元初社会动荡时期的不公不义感到愤怒,同时又对王莽这样的改革者抱有同情。

现代文译文:我喜爱王怀祖,他面壁而居售人骂。不像少时做官时,瞪眼回应对米价。心胸宽广突然有容,张坦之怎能超过。威武大将军,汉业在他胯下。天下难道没有魏武帝,谁人知道去民怨气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号