登录
[元] 杨维桢
閒云隐者一区宅，相直芝山半面开。
剑气上天看北斗，鹤人作语过蓬莱。
樵柯石烂围棋在，梅洞云深采药回。
相约丹阳寻祖武，三花髻子市中来。
《赠溧阳马閒云鍊师》赏析
在溧阳的一座山野之中，住着一位名叫马閒云的隐者，他的居所与芝山相依，半面敞开。他的剑气直冲霄汉，俯瞰着天下的风云变幻，他的鹤语飘渺，仿佛能与蓬莱仙境对话。
岁月在他的樵柯石上磨蚀，但围棋的记忆却依然清晰。梅洞云深，他常常在这里采药归来。闲暇时，他约上丹阳的丹师，一起寻觅先祖的道统，或许那三花簇拥的发髻会在市中出现。
诗中的马閒云是一个真正的隐者，他身处尘世，却与世无争，修炼自己的内心，同时也寄望于寻找传承道的精髓。诗中所描绘的环境——半开的山野居所，环绕的芝山，高飞的剑气，飘渺的鹤语，都充满了仙气和隐逸之风。
现代文译文：
隐居在山野的马閒云，住在一个幽静的住宅里。他的居所与芝山相依相守，仿佛是山的一部分。他常常在芝山上空腾云驾雾，剑气直冲霄汉，俯瞰着天下的风云变幻。他还会跟仙鹤交流，听从它们的引导飞过蓬莱仙岛。
岁月的流逝在他伐木留下的石头上留下印记，但是那枚围棋盘上我们的故事仍存留他的心底。在梅洞深处的云层里，他会经常归来带回他需要用的药材。
偶尔他会在心中默念道：“让我们一起寻找丹阳的丹师，一同追寻先祖的道统吧。”或许那三花簇拥的发髻会在市集上出现。
马閒云的生活充满了隐逸和仙气，他是一个真正的隐者，他追求的是内心的平静和道的精神传承。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐