登录

《香奁八咏 其四 黛眉颦色》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《香奁八咏 其四 黛眉颦色》原文

按乐图开列画堂,春愁何独损清扬。

蜀山烟雨双尖瘦,汉柳风霜雨叶苍。

索画未成京兆谱,欲啼先学寿阳妆。

萧郎忽有归期报,喜得天庭一点黄。

现代文赏析、翻译

香奁八咏

四 黛眉颦色

在华丽的堂屋里,乐声响起,这春日的愁绪却为何只让她清秀的面庞更加消瘦?

想象那蜀地的山峦,在烟雨中宛如黛眉轻蹙,那杭州的杨柳在风霜雨雪的侵袭下叶子变得深青。

想要作画,却还未能按照京兆眉谱细细描摹,她想啼哭,却先学那寿阳妆的梅花点点。

突然间,萧郎有了归期,她欣喜地发现,那一点淡淡的黄色出现在了天庭。

赏析:这首诗以细腻的笔触,描绘了一位女子在春愁中眉宇间微露颦色的情态。诗人通过生动的描绘,让读者感受到这位女子的忧愁和美丽。诗中的“春愁”和“归期”也表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。

译文:在华丽的堂屋里,乐声悠扬,这春日的愁绪让她清秀的面庞更加消瘦。我仿佛看到那蜀地的山峦在烟雨中宛如黛眉轻蹙,杭州的杨柳在风霜雨雪的侵袭下叶子变得深青。她想要画眉,却还未能按照京兆眉谱细细描摹,她想哭泣,却先学那寿阳妆的梅花点点。突然间,她得知了萧郎的归期,她欣喜地发现,那一点淡淡的黄色出现在了她的天庭。

在这首诗中,诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了这位女子的美丽和忧愁。同时,诗中也表达了对时光流逝和人生无常的感慨。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号