登录

《无题效商隐体四首 其二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《无题效商隐体四首 其二》原文

天街如水夜初凉,照室铜盘璧月光。

别院三千红芍药,洞房七十紫鸳鸯。

绣靴蹋鞠句骊样,罗帕垂弯女直妆。

愿尔康强好眠食,百年欢乐未渠央。

现代文赏析、翻译

夜初至凉,天河如水映万家。 七十余间,房内灯烛光华。 庭院深深,三千芍药争艳。 紫鸳鸯戏,镜中影影绰绰。 女子装扮,句骊图案绣靴踩。 手持罗帕,弯弯女直细腰摇。 愿你安康,昼夜饮食皆佳。 百年欢乐,乐无休止,笑口常开。

此诗描绘了一个繁华且充满欢乐的场景,杨维桢以商隐体写诗,表达了浓浓的生活气息和诗人的乐观态度。首句“天街如水夜初凉”,直接以天河比拟城市街道,夜晚清凉,美妙而生动。次句“照室铜盘璧月光”,室内月光如璧,照亮了整个房间,象征着生活的富足和安逸。

“别院三千红芍药,洞房七十紫鸳鸯。”这两句描绘了庭院深深,芍药争艳,而房内则是紫鸳鸯戏水,象征着生活的丰富多彩和和谐美好。

“绣靴蹋鞠句骊样,罗帕垂弯女直妆。”女子穿着绣有句骊图案的靴子,进行着蹴鞠的游戏,妆容精致,展现了女子的活泼和美丽。

“愿尔康强好眠食,百年欢乐未渠央。”最后两句表达了诗人对生活的乐观态度和期待,希望生活能带给人健康和快乐,欢乐永无休止。

总的来说,这首诗描绘了一个繁华、富足、充满欢乐的生活场景,表达了诗人对生活的热爱和期待。通过现代文的翻译,我们可以更深入地理解这首诗的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号