登录

《览古四十二首 其三十》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其三十》原文

郭历精术数,知晋必亡秦。

逃秦远归晋,追兵杀亡臣。

洛阳牛背叟,读书孝其亲。

凉州未经破,先归忽如归。

术人不灵己,哲士固全身。

现代文赏析、翻译

览古四十二首·其三十

郭璞精通术数,深知晋朝必将衰亡,秦朝必将崛起。他选择逃避秦朝,归顺晋朝,却因追兵而丧命。在洛阳的牛背叟,却坚守孝道,潜心读书。在凉州尚未被攻破的时候,他就像找到了归宿一般回归。郭璞虽未能如愿保全身家性命,却展示了哲人坚守原则的高尚品质。

现代文译文:

郭璞精通术数之学,他对历史的洞察力让他预见到晋朝必将衰亡,秦朝必将崛起。为了逃避秦朝的追杀,他选择了归顺晋朝,但最终仍因追兵而丧命。而在洛阳的牛背叟,尽管环境艰苦,却能坚守孝道,潜心读书。在凉州尚未被攻破的时候,他就像找到了归宿一般回归。然而,郭璞虽未能如愿保全身家性命,但他对哲学的坚守和全身而退的精神,却值得我们深思和学习。

这首诗通过郭璞的经历,表达了对坚守原则和哲人品质的赞美。诗人在历史的长河中寻找哲理,通过郭璞的故事,传达了对坚守原则和全身而退的哲人品质的敬仰之情。同时,诗人也借此反思历史兴衰的必然与偶然,从历史人物的故事中领悟生活的真谛和哲理。这是一种通过艺术表现思想,以情入景、借景抒情的文学表现手法,展示了诗人深沉的人文思考和独特的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号