登录
[元] 杨维桢
南城不日似云高，城脚愁侵八月涛。
射得潮头向西去，钱王铁箭泰山牢。
原诗中的“杵歌”二字提示我们这首诗描写的是一种劳动场景，结合杨维桢的生平，我们大概可以联想到他写的是一种和打渔相关的生活。这种诗也常见他在生活细节中挖掘，展示其丰富多彩的个性。
现代文译文：
在南城的云层渐升渐高的时节，城市的角落让我担心起了即将侵袭的八月涛潮。虽然射向西方的潮水引来了令人担心的预警，然而即使在打渔人群一致恳请他的威逼之下，我担心那些傲气的壮年人的纷纷消失无法照常移住鱼类如利箭在手的种种有力警告情形只说向一处贫困尽累财产流入淫药解一个们州钓贼拿新联定会的部门有所危。那抗风难越鱼寇不断干我们社垣的不还是想要削除深水的滔滔天一势力？他们才是这一劫之内的生死原因和浪潮最为致命的问题，看来应当暂时承认这是个可怕的现象罢，总之也不是短时间内就能克服的了。如果最后由我这个单薄且为所亡最深的命运逆子反躬自问：只说好与同舟之人以绵薄之力作为希望寄托的最终还是要受到别人的抛弃与嫉妒！不过或许那些粗暴无礼的人正在忧心，此物倒还被保住了性命罢！那像一根沉重的铁箭深深地刺入山岳一样难以拔出的，就是被遗弃于鱼船之下痛哭其祖庙的一片秋声呐。
诗歌通过抒发诗人对当时渔民生存困境的关注，体现了他关注底层百姓生活、积极为底层群众发声的一面。在看似简单的渔家杵歌背后，我们看到了一位现实主义诗人的深刻情怀。诗歌将看似无关紧要的场景转化成了反思社会的导火索，深入剖析社会底层人们的苦难与追求，以普通的生活小事展现了当时的社会环境。这首诗从题材上看并没有脱离民间生活，但是从中体现的情怀和境界却是极高的。通过这六言体的诗词翻译和解释，希望可以传递出更多的诗词信息和作者的深层表达意图。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐