登录

《桂轩辞二章 其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《桂轩辞二章 其一》原文

桂树丛生兮轩之阳。

沐雨露兮含风霜。

王孙不归兮春草歇而不芳。

轩中之人兮寿而康。

折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。

轩中之乐兮乐无央。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在《桂轩辞二章》中,通过生动的描绘桂树生长的环境,展现出桂轩之景的幽美,并以此寄托着对故人的深深思念。诗人在桂轩中欢歌笑语,身心安乐,并希望友人能够早日归来,与自己共享桂轩之乐。

现代文译文如下:

桂树在阳光充足的阳台上生长茂盛。沐浴着雨露,饱含着风霜。王孙啊,你若不归来,春草将停止生长,也不会再散发芳香。阳台上的人啊,我身体康健,寿命长久。

我摘下琼枝作为你的佩饰,吃下金粟作为我的粮食。阳台上之乐,无穷无尽。

诗人通过这种生动的描绘,将桂轩的美丽景色与自己对友人的思念融为一体,表达出深深的思乡之情和对友人的期盼。同时,也展现了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。这种情感真挚而深沉,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号