登录
[元] 杨维桢
九月九如三月三，五湖山水尽清酣。
西瞻林屋三天近，南上风帆一日贪。
潮蹴滟堆青不动，雨悬花洞气长谽。
月中箫鼓神君殿，云下龙鸾帝子骖。
猛虎护林依董奉，毒蛇避井施苏耽。
胭脂塘暗清尘起，缥缈峰高碧落参。
落日大堤花杲杲，西风茂苑草毵毵。
越人仕倦秋思枣，吴女情多夜擘柑。
自是王仁僧好伴，为予善唱《望江南》。
九日适如三日，五湖俱清酣。 林屋已瞻三日近，风帆早晚泛然南。 滟滪起潮青玉蹴，花源深处白云谽。 神君月殿箫声度，帝子骖鸾下玉函。 虎守董仙林更秀，蛇游施氏水还甘。 胭脂塘净尘不起，缥缈峰高碧落下。 落日大堤花灼灼，西风茂苑草毵毵。 越人仕倦思枣日，吴姬情厚夜摊柑。 相公癖好今谁匹，阿婆善唱《升仙篇》。 这是一首七言古诗，是作者在梦中写给友人的书信。作者用丰富的想象和生动的描写，把九日梦游传说中的仙山花界的景象描绘得栩栩如生。表面看似虚而阔大，虚渺如梦幻般的情景;背后寓托着封建时代下仕子雅游漫戏于园林峰石间的荒淫放逸、宦途荣显、幸福美好的理想追求与他对光怪陆离现实的厌倦之意以及对时代变迁的慨叹。在技法上全篇写梦游之事却不见一个梦字，足见笔法之高妙，而且又将想象与现实融为一体。把九九重阳写得极富有情韵，又能表现出仕途生涯的满腔痴情与雅兴，颇能引人入胜。从内容和思想上来看较为传统和俗套，但在这首诗中却因其带有作者的浓厚主观感情色彩，而且写得气韵天成而略显不俗。总体来看这首诗充满了对美好事物的追求和向往，在个人情感与时代变迁之间挣扎和苦闷，表现出了诗人内心复杂而又矛盾的情感世界。 现代文译文如下： 九月初九就像三月初三，五湖山水都沉浸在清冽的享受中。 向西看去林屋山三天之近，向南望去风帆一日便可到达。 潮水涌起滟滪如青玉般矗立不动，雨中的花洞气韵悠长。 月中神殿箫鼓阵阵，云下龙凤呈祥驾着彩车。 老虎守护着董奉守护着的树林，毒蛇回避着苏耽布施的水井。 胭脂塘被水覆盖干净至极无一丝尘土，缥缈峰耸立入云高耸入碧落之中。 夕阳下的护城河花光灼灼，西风轻拂着园中草地如舞动般婀娜。 越地的人仕途疲倦渴望秋天的红枣，吴地的女子情深意切夜里摘橘子赏果。 你应该是最好的朋友陪着我，为我把《望江南》歌唱演绎的很好听。”
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐