登录

《菖蒲花辞》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《菖蒲花辞》原文

黄花落,菖花开。

劝君续命酒,金琶声若雷。

晋州古城铁瓮裂,大人石点燕攴面。

玉镜高台画眉未,蟠蛇阵前看儿戏。

马上走戎装,祎衣上身何短长。

长风起华桥,日落漳河道。

为君始,为君终,菖花不如美人草。

现代文赏析、翻译

菖蒲花辞

黄花落,菖花开, 金琶声如雷响,续命酒助欢。 晋州古城破如铁瓮,大人石点兵征战。 玉镜高台画眉未成,蟠蛇阵前看儿戏,战事何时休?

马背走戎装,铠甲闪光中, 衣裳长短难辨,惟有将军威武。 华桥飞立,日已西落, 看那菖蒲花凋零,人如美人才坚韧。

作者描绘了一幅壮丽却又沉重的战事场景,开头描写花落花开,营造了战乱岁月交替的悲凉氛围。“晋州古城”使人想到那一段被战争破坏的历史,“大人石点燕攴面”揭示了战争的残酷与艰难,“长风起华桥,日落漳河道”描绘了一幅辽阔壮美的山河图景,令人不禁为之动容。在最后,“为君始,为君终,菖花不如美人草。”一句更是道出了诗人对战乱的无奈和深深忧虑。整首诗感情深沉,既表现了作者的忧国忧民之情,也揭示了战争给人民带来的深重苦难。

在这里,“菖蒲花”是诗人以物喻人,将战乱时节的景色和人物的命运相联系,同时将花的短暂与人的坚韧相对比,既体现了诗人的深深忧虑,也赋予了诗歌丰富的象征意义。这种以物寄情的手法在元代诗词中十分常见,如“芭蕉叶下题诗老”、“枫叶半题糕”等。作者通过对景物的描绘和人物的刻画,展现了一个沉重的战乱时代,令人感到深深的痛惜和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号