登录

《上陵者篇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《上陵者篇》原文

步出城西关,松柏郁盘盘。

道逢上陵者,手指西陵田。

借问葬者谁,大将葬衣冠。

大将非战死,军中答刺罕。

健儿啖人鲊,无骨赐桐棺。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《上陵者篇》这首诗,通过描述作者在路上遇到祭扫陵墓的人,表达了对古代将领的敬仰之情。诗中描绘了陵墓周围的松柏郁郁葱葱,路遇祭扫陵墓的人,手指西陵田,讲述了这位将领的英勇事迹。诗中不仅赞美了这位将领的勇敢和忠诚,也表现了诗人对古代英雄的敬仰之情。

现代文译文:

步出城西关,松柏郁郁苍苍。 道逢祭陵者,手指西陵田一方。 借问葬者是何人?大将葬衣冠。 大将非战死,军中答刺罕。 健儿食人鲊,无骨赐桐棺。 感叹英魂逝,松柏伴长眠。 诗人凭吊意,流露敬仰心。 陵墓青松护,英名永流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号