登录

《铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝》原文

李铁枪,人之杰。

将之强,手持铁枪丈二长。

铁枪入手乌龙骧,龙精射之落搀抢。

皇帝十有二载秋七月,红凶西来寇西浙。

防关健儿走惶惶,铁枪一怒目眦裂。

十万赭衣暗城阙,铁枪乌龙去明灭。

须臾化作风雨来,净洗铜城满城血。

呜呼!殪猰貐,屠封狼,铁枪之锋无与当。

胡为将星昨夜坠昱关,铁枪一折天无光。

天无光,人伥伥,云台倚天云潜伤。

天子赠忠良,祠以血食冬青乡。

呜呼!归来乎?铁枪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

杨维桢的这首诗以铁枪将领为主角,描述了他如何勇破贼寇,为国家付出巨大牺牲的故事。诗歌语言简练,情感饱满,形象生动,富有感染力。

首先,诗中通过描述铁枪将领手持丈二长铁枪的形象,展现了其勇猛威武的形象。铁枪入手乌龙骧,龙精射之落搀抢,这句诗形象地描绘了铁枪将领手持铁枪,如同乌龙腾飞,精光四溢,将敌人击落的神勇形象。

其次,诗歌通过描述铁枪将领在战场上英勇奋战,十万赭衣暗城阙,铁枪乌龙去明灭。须臾化作风雨来,净洗铜城满城血。这些诗句生动地描绘了战场的激烈战斗和血腥场面,展现了铁枪将领的英勇无畏和为国捐躯的精神。

最后,诗歌表达了对铁枪将领的哀悼和敬仰之情。胡为将星昨夜坠昱关,天无光,人伥伥,云台倚天云潜伤。天子赠忠良,祠以血食冬青乡。这些诗句表达了对铁枪将领的哀悼和敬仰之情,同时也表达了对国家忠良的赞扬和纪念。

整首诗情感饱满,形象生动,富有感染力。通过诗歌,我们可以感受到铁枪将领的英勇形象和为国捐躯的精神,以及对国家忠良的敬仰之情。

在现代文的译文上,我试图保持原文的情感和意境,尽可能地将诗句所表达的含义和形象表达出来。在译文中,我尽量使用了简练而生动的语言,以便更准确地传达原文的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号