登录
[元] 杨维桢
天河洗玉通银浦，云气成龙或成虎。
金丝剪断黄台瓜，萼绿五枝生五花。
让王不在荆蛮俗，李家兄弟真骨肉。
醉归何处戏毬场，黄衣天人是三郎。
十幅大衾惊裂纩，西风夜入金鸡障。
五马一龙龙化猪，大绷儿在黄金舆。
青骡万里蚕丛路，雄狐尚复将雌去。
凉州曲破可奈何，至今玉笛忆宁哥。
《五王毬歌》
天河洗玉通银浦，云气成龙或成虎。 金丝剪断黄台瓜，五枝萼绿生五花。 五王豪情如洗玉的银河，银浦之上龙虎云气腾腾。 他们像剪断的金丝瓜蔓，相互争夺，争夺那五枝华丽的绿萼。
让王不在荆蛮俗，李家兄弟情深似骨肉。 他们醉酒归来，何处戏毬场？黄衣天人是三郎。 三郎的欢声笑语，惊醒了十幅大衾中的蚕丝被。 西风夜入金鸡障，吹散了他们的豪情壮志。
五马一龙龙化猪，黄金舆中藏大绷儿。 五马化龙，龙变猪猡，戏毬场上只剩下空空的绷儿。 青骡万里蚕丛路，雄狐尚复将雌去。他们踏上征途，寻找新的天地。 凉州曲破可奈何，至今玉笛忆宁哥。他们在凉州听到哀伤的曲调，心中满是遗憾和怀念。
现代文译文：
昔日五王，豪情万丈，犹如银河洗尽后的晶莹剔透。 云起龙变，风云变幻间展现他们的英勇无畏。 他们的豪情如同金丝剪断的瓜蔓，争夺中彰显兄弟情深。 让王不在俗世中，李家兄弟情同手足，骨肉情深。 醉酒归来时，他们在何处戏毬？笑声、欢呼声回荡在球场之上。 西风夜起，金鸡障破，他们的豪情也如同泡沫般消散。 五马化龙，龙变猪猡，只剩下空空的绷儿在黄金舆中摇晃。 他们踏上万里征程，寻找新的天地，青骡、雄狐相伴左右。 凉州曲破，笛声幽幽，唤起他们对往事的怀念和遗憾。 这就是杨维桢笔下的五王毬歌，一首充满豪情与遗憾的诗篇。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐