登录

《同郯九成过玉山舟中联句》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《同郯九成过玉山舟中联句》原文

城角初升旭日暹,舵楼东向起遐瞻。

鳌头直下痴云暗,鹢尾徐开破浪恬。

野色微明金水曲,清江隐见玉山尖。

雨收幕燕檐牙起,风飐樯乌帆腹添。

波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤。

弋来野鹜毛全蜕,笱得冰鱼口尚噞。

解箨上萌莲菂苦,泼醅新盎蜜脾甜。

避船好鸟机先识,入座江花手自拈。

未必江山惟客有,也知吏隐许吾兼。

桃花不隔仙源路,诗就宁辞晷刻淹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是杨维桢与友人郯九成乘船同游玉山时所作,描绘了旭日东升、破浪前行、江上美景、诗人闲适的心情。

首联“城角初升旭日暹,舵楼东向起遐瞻”,描述了旭日初升的美丽景象,晨光照亮了城市角落。同时,“旭日”、“舵楼”为全诗铺设了积极的氛围。“起遐瞻”点明诗人望向远方的姿态,引领读者一同进入这美妙的旅途。

颔联“鳌头直下痴云暗,鹢尾徐开破浪恬”,继续描绘船行的景象。“直下”、“暗”描绘了云海的壮丽,而“徐开”、“破浪恬”则描绘了船行浪上的安然自若,给人以宁静舒适的感觉。

“野色微明金水曲,清江隐见玉山尖。”这一联描绘了江边的景色,清江蜿蜒,远处的山尖隐约可见。“微明”、“隐见”描绘出了山色湖光的变幻之美。

“雨收幕燕檐牙起,风飐樯乌帆腹添。”这一联写风收云散,燕子从檐下飞起,樯上的乌篷因风而添,描绘出一种动态的美感。

颈联“波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤。”继续描绘江上景色,白鸥在波光中翻飞,麦地上的烧痕渐青,形成一种对比之美。“纤纤”形容青色的样子,富有动态感。

“弋来野鹜毛全蜕,笱得冰鱼口尚噞。”这一联描绘了渔人捕鱼的场景,既有野鸭蜕毛惊起的水面动态,又有捕鱼者在冰鱼口中投网的静态美。

“解箨上萌莲菂苦,泼醅新盎蜜脾甜。”这一联描述了船行带来的感受,“解箨”与“新盎”形成对比,“莲菂苦”与“蜜脾甜”象征着人生各种境况的不同体验。

最后,“桃花不隔仙源路,诗就宁辞晷刻淹。”尾联描绘了旅行的意义在于找到了人生中的桃花源,无论何地都蕴藏着美丽。与友人在一起乘船游览也是一种幸福的事情,因为时间在欢声笑语中不知不觉地过去。

整首诗的氛围宁静而欢快,诗人通过描绘自然景色和自己的感受,表达了对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也流露出诗人对世事的淡然和对自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号