登录

《题刘阮山》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题刘阮山》原文

两婿原非薄倖郎,仙姬已识姓名香。

问渠何事归来早,白首糟糠不下堂。

现代文赏析、翻译

这首《题刘阮山》的元曲描绘了一个优美的古代爱情传说。这是诗人的情感独白,寓意深厚。全诗展示了诗人在感念美好的青春易逝后,回首人生之路的苦短和对古老传说中对真情守贞的人们的礼赞。这首诗反映了元代文人对美好事物的热爱,以及对爱情的珍视和向往。

在现代文的译文中,这首诗表达的情感和内涵更为直接和易于理解。

诗人在开头便道出,“刘阮二婿并非薄幸郎,仙姬已识得我姓名香。”这表明他对刘阮二婿的爱情忠贞深表赞赏。诗人继续发问,“为何他们归来如此之早?是因为他们在年老色衰之际仍然坚持不离不离原堂?”他进一步诠释了这个行为,解释为是“白首糟糠”,意思是一辈子至死不渝的感情和信赖,这就是他们的爱情的体现。

同时,诗人的语气之中蕴含了一种怀旧的忧伤和对生活的慨叹,虽然“青春如同流水易逝”,但他所追求的爱情与生活的真诚是值得我们去坚守的,诗人深情而平静的吟诵流露出无尽的沧桑感和悠长的生活思索。

综上所述,诗人通过这首《题刘阮山》寄托了自己对于人间真情与人生沧桑的深沉感慨。不论岁月如何变迁,那些白首糟糠、坚定不移的爱情总是能唤起我们内心的敬意与向往。在某种意义上,这也是一种永恒的情感启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号