登录

《和杨参政完者题省府壁韵》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《和杨参政完者题省府壁韵》原文

皇元正朔承千岁,天下车书共一家。

一柱东南擎白日,五城西北护丹霞。

宝刀雷焕苍精杰,天马郭家狮子花。

收拾全吴还圣主,将军须用李轻车。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

和杨参政完者题省府壁韵

元代诗人:杨维桢

皇元正朔承千岁,天下车书共一家。 一柱东南擎白日,五城西北护丹霞。 宝刀雷焕苍精铁,天马郭家狮子花。 收拾全吴还圣主,将军须用李轻车。

这首诗是杨维桢为歌颂元朝的统一而作。诗中描绘了元朝的威武和强大,表达了诗人对元朝的拥护和敬仰之情。

首联“皇元正朔承千岁”,写出了元朝正朔的统一和帝国的广大。这里的“皇元正朔”象征着元朝的权威和统一,“承千岁”则表达了诗人对元朝长久的期望和祝愿。第二句“天下车书共一家”,更是将元朝比作一个统一的大家庭,所有人都在一个大家庭中和平相处,不分彼此。这种描绘将元朝的统一和强大展现得淋漓尽致。

颔联“一柱东南擎白日,五城西北护丹霞”,通过描绘一座石柱支撑着太阳,五城护卫着丹霞的景象,表达了元朝的威武和雄伟。这一形象极具力量感和神秘色彩,既突出了元朝的统治力量,也表现出诗人对元朝的赞美和崇敬之情。

颈联“宝刀雷焕苍精铁,天马郭家狮子花”,则是借用古代神话和典故来表现元朝的强盛。这里的“宝刀雷焕”和“天马郭家”都是古代传说中的神物,象征着元朝的强大和威武。而“苍精铁”和“狮子花”则直接描绘了宝刀和天马的形象,进一步突出了元朝的威武和雄伟。

尾联“收拾全吴还圣主”,是诗人的请求,希望元朝能够收复吴地,还给百姓一个安定的生活环境。而“将军须用李轻车”则借用了一个典故,希望元朝的统治者能够像李轻车一样重用人才,让吴地的百姓过上更好的生活。

总体来说,这首诗表达了诗人对元朝的拥护和敬仰之情,通过对元朝强大形象的描绘,展现了诗人对国家统一的渴望和对美好生活的向往。诗中的形象鲜明、生动,情感真挚、深沉,是一首优秀的歌颂诗篇。

现代译文:

在这皇元正朔的时代,我们承蒙了千年的恩泽。四海之内,车水马龙,犹如一家。一根石柱擎起了白日,守护着丹霞的光华。就像雷焕的宝刀散发着苍精的气息,又如郭家天马的狮子花般华美。将军啊,我们期待你挥舞这支大军,让吴地重新回到圣主的怀抱,百姓将因你的存在而安心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号