登录

《承天阁》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《承天阁》原文

荆棘荒凉绕故宫,梵楼突兀画图中。

地连沧海何由断,月坠青天不离空。

螮蝀著檐秋易雨,蒲牢吼屋夜还风。

越南羁旅登临倦,书赋囚人日月笼。

现代文赏析、翻译

承天阁

荒凉废阁立荒原,层楼兀自绘图中。 海岸隔天涯难断,月色连青天永恒。 秋雨灌檐蝶衣紫,兽钟响彻夜卷风。 羁旅南国登临倦,书生囚笼岁月笼。

赏析:

杨维桢的《承天阁》描绘了一幅凄凉的景象,其中蕴含着诗人深深的感慨。承天阁曾是皇家宫殿,如今却已荒凉破败,矗立在荒芜的原野上。诗人用“梵楼突兀画图中”形容其景象,表达出阁楼的壮丽与今日的萧瑟对比的哀婉情感。接着诗人笔锋一转,从具体的阁楼转向广阔的地平线和苍茫的天空。沧海绵长似乎难以隔断,月光洒下仿佛永不消失。这是一种深深的无力感和对生命短暂的慨叹。诗人在这里利用空间的无穷和大地的广大,传递出自己对于人生的感悟。

螮蝀著檐、秋雨渐下,蒲牢吼屋、夜风徐来,环境的描述细致入微,生动自然,同时也衬托出诗人内心无尽的寂寥和空虚。面对这般景色,南方旅人感到了深深的疲惫和困倦。整个诗歌都笼罩着一种淡淡的哀伤,这既是诗人对于时代变迁的无奈感慨,也是对自己生命的思索和悲歌。

整体而言,杨维桢的《承天阁》是一首深情而哀伤的诗篇,它以承天阁为背景,通过描绘其荒凉破败的景象,表达了诗人对于生命无常、世事变迁的深深感慨。同时,这首诗也展现出诗人对自然、对人生的独特见解,读来令人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号