登录

《女史咏十八首 其二 班婕妤》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《女史咏十八首 其二 班婕妤》原文

长门不用买多才,纨扇炎凉善自裁。

五鬼一言能悟主,秋风愁杀望思台。

现代文赏析、翻译

女史咏十八首 其二 班婕妤

杨维桢

长门不用买多才,纨扇炎凉善自裁。 五鬼一言能悟主,秋风愁杀望思台。

现代文译文:

班婕妤,长门宫中自叹怀才无用,无奈中挥笔写下了凄美的团扇,随着季节的变换,扇子也完成了它的使命,被弃置一旁,这正如人的命运,人不能掌握自己的命运,就像手中的把玩物,被别人随意丢弃。然而她不是自怨自艾,而是反思自己,把责任归咎于自己,用诗歌的形式表达出来。她明白自己的过错,认为自己当初对时局的错误判断,才导致了今日的结局。然而,她的这种自我反省和自我批评的精神,却是值得我们学习的。

这是一首充满着感伤和哀怨的诗歌,诗人通过描绘班婕妤的故事,表达了对人生无常和命运无常的感慨。同时,也表达了对女子在封建社会中地位的同情和关注。在古代社会中,女子往往被视为男子的附属品,没有自主权和地位。班婕妤的故事正是反映了这种不公平的现象。因此,这首诗歌也具有深刻的现实意义和历史意义。

这首诗中,“长门不用买多才”一句表达了诗人对女子地位的关注和同情。在封建社会中,女子往往因为男子的过错而被抛弃,即使她们曾经有过出色的才华和美丽。这种不公平的现象正是诗人所关注和反对的。而“纨扇炎凉善自裁”一句则表达了对命运无常和人生苦短的感慨。扇子在炎热的夏季能给人带来清凉,而在寒冷的冬天则毫无用处。人生也是如此,有时辉煌灿烂,有时暗淡无光,命运总是难以捉摸。最后,“秋风愁杀望思台”一句则表达了对女子命运的关注和同情。秋风萧瑟,让人感到凄凉和哀愁。女子在封建社会中往往被视为男子的附属品,没有自主权和地位。她们的命运往往受到男子的影响和控制,无法自主选择自己的未来。因此,诗人通过描绘秋风中的望思台,表达了对女子命运的关注和同情。

总之,这首诗歌通过对班婕妤故事的描绘和解读,表达了诗人对人生无常、命运无常和女子命运的关注和同情。同时,也表达了对女子在封建社会中地位的关注和思考。这首诗歌具有深刻的现实意义和历史意义,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号