登录

《湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其二》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其二》原文

湖水明于镜,湖泥浊似泾。

祗应苌血在,染得水华清。

现代文赏析、翻译

湖上感事漫成四绝奉寄玉山 其二

湖水清澈如镜,湖底淤泥浑浊如泾水。 只有苌弘的鲜血,能染得荷花分外清丽。

现代文译文:

湖水如镜明亮,湖底的淤泥却浑浊如同泾水,让人感叹世事之复杂难明。或许只有苌弘的鲜血,才能染得这湖中的荷花更加清丽,寓意事情的真相需要时间才能看清。

这首诗是诗人对当时社会现实的感受和思考,通过对湖水与淤泥的对比,表达了对污浊社会的厌恶和对美好事物的向往。诗中的“苌弘血”典故,既表现了诗人对真理的执着追求,也寓含了对公正、纯洁、高尚事物的赞美之情。同时,诗人通过自然景物的描绘,将个人情感与对社会现实的思考融为一体,使诗歌具有了丰富的内涵和强烈的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号