登录

《毗陵行》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《毗陵行》原文

孟冬四将发勾吴,弯弓誓落双髡颅。

智谋无过史万叶,嫖姚无加李金吾。

前茅已作破竹刃,三覆乃里含沙狙。

常山长蛇一断尾,即墨怒牯齐奔?甫。

玉蕊孤军呼庚癸,皂鸦万甲迷模糊。

江南长技江北无,蒲牢一吼千鲸呼。

赤杠卓入铁瓮户,铁翅横截丹阳湖。

捣虚之策不出此,赤手可缚生于菟。

当时上将陷江都,至今莫赎千金躯。

后来飞将慎勿疏,襄王城头啼白乌。

如何临期易将犯兵忌,何必不读孙吴书。

乌乎!临期易将犯兵忌,何必不读孙吴书。

现代文赏析、翻译

《毗陵行》赏析

在寒冬季节,元军将领带领一支英勇的军队出征吴越之地。孟冬是农历十月的意思,正是冬天肃杀的时候。在这个萧索的时节,我们的诗人在怀念这场历史般的战斗。勾吴是指吴地,一个地方名字的变更意味着更多的社会历史的演变。铁箭指象征军队权力的装备。该词隐喻常山常峙如同铜墙铁壁般强大无比。还有铁臂直截丹阳湖等景象都是描写战况的紧张激烈,战场之凶险。这首诗充分表达了诗人对当时将领临危受命的英勇精神和对敌人恶势力的毫不畏惧,并对其深感敬意。

诗人运用巧妙的比喻,描绘出战场上的危机四伏和战士们的勇敢无畏,像破竹一般的气势、狙击手的狡猾、常山蛇的断尾奔逃、常山军的呼庚癸等,都生动形象地展现了战场的紧张和危机。同时,诗人也表达了对江南长技江北无的无奈,对战况的担忧和焦虑。

诗人在结尾处表达了对将领的敬意和提醒,提醒他们要谨慎用兵,不要轻易改变将领,不要疏忽大意。诗人对战争有着深深的担忧,这也体现了他对于民生安危、社会稳定、国运强弱的关心。他既感慨临危受命、临期易将这样的军情难测之事,也表达了读兵书并不足以防范军事失误的思想,暗示应该凭借人的勇气与智慧以及行之有效的策略取得战争的胜利。

这是一首雄浑激越、具有震撼力量的边疆将士出征诗,它通过生动形象的描绘和细致入微的刻画,展现了当时战场的紧张激烈和战士们的英勇无畏,同时也表达了诗人对战争的深深忧虑和对将领的敬意与提醒。这首诗在表达主题时充满了诗人的激情和爱国情怀,使人感受到强烈的民族自豪感和责任感。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号