登录

《玉山草堂(蜀郡虞集隶颜,遂昌郑元祐为记)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《玉山草堂(蜀郡虞集隶颜,遂昌郑元祐为记)》原文

爱汝玉山草堂好,草堂最好是西枝。

浣花杜陵锦官里,载酒山简高阳池。

花间语燕春常在,竹里清樽晚更移。

无奈道人狂太甚,时□红袖写乌丝。

玉山主人清且妍,标格噭々中仙。

对花时复得诗句,爱客每能挥酒钱。

寒镫巢雪歌暖响,春水桃源放画船。

我将载酒即相觅,与尔醉倒薰风前。

现代文赏析、翻译

玉山草堂

作者:杨维桢

蜀郡虞集隶颜书,遂昌郑元祐为记。 草堂在西枝,爱此幽且丽。 浣花锦官里,酒酣高阳池。 花间语燕春,竹里清樽移。 道人狂太甚,红袖写乌丝。 主人清且妍,对花得佳句。 寒灯巢雪歌,春水放画船。 载酒寻春来,醉倒薰风前。

译文: 喜欢你的玉山草堂真是好,草堂的西边枝叶最是幽美。 像浣花溪边的杜甫草堂在锦官城里,载着酒宴的船只停在山简的高阳池。 花间语燕常在屋外,竹里清樽晚间移到别处。 无奈道人总是太过狂放,常让红袖挥洒细细黑丝。玉山主人外表清妍俊美,气质风格激越爽朗有如中仙。 每当对着花草美不胜收便写得出好诗,喜好招待客人能够狂歌畅饮留下银子。 寒冷灯火巢雪的歌声暖暖响起,春水桃花放出画船。 我将载着酒宴即刻前来寻你,让我们在薰风前醉倒而归。

这首诗是作者在友人虞集的蜀郡(今四川成都)的草堂作客时所写,诗中表达了对友人草堂的喜爱,并由草堂及人,表现了友人的风雅潇洒,同时流露出自己也要像友人一样忘情于自然,寻欢醉酒的愿望。全诗语言清丽,格调欢快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号