登录

《送史才叟迁上饶吏代冯元赠》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《送史才叟迁上饶吏代冯元赠》原文

一门三相两封王。

见说郎,美文章。

收拾长才青眼是黄堂。

柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜。

灵山怀玉郁苍苍。

古城隍,带仙房。

瑶草紫芝随处发天香。

尽道如今迁外好,只今朝风送玉琳琅。

金缕唱,锦帆张。

现代文赏析、翻译

赏析:《送史才叟迁上饶吏代冯元赠》这是一首融人的送别情感和对他本人的肯定评价为一体的诗词,生动展现了一个真实的文学才能极强的个体。可以看出他怀着莫大的忧伤去追逐生活的同时也展望美好的未来,可以说是其中的生活导师与路途寄语的有机结合的精华篇章。从”金缕唱,锦帆张。”可以看出来人生有很多不舍与悲伤,在失去中懂得珍惜拥有。杨维桢是元代著名诗人之一,这首诗用清新自然的文字展现了史才叟在文学上的卓越才能以及为人处世的态度。他用丰富的情感去送别他的朋友,也赞美了他的人品。他的才情不仅为他赢得了三位丞相和两位封王的赞誉,也为他赢得了新的仕途机会。他的诗才如柏树、槐树、玉雪、冰霜一样清新高洁,而他的品德如灵山怀玉一样郁郁苍苍,他也将带领新的古城隍走向新的美好未来。总的来说,这首诗充分展示了杨维桢的文学才华和对人生的深刻理解,是一首充满感情和智慧的佳作。

译文:他家三代出了三位丞相,兄弟二人也封王。听说你,有美好的文章。你的才华被大家所认可,如今又担任了新的官职。你每天在柏树、槐树的大厅里直抒己见,如同身披玉雪,面对冰霜。怀玉山如此壮丽,古城隍带仙房,瑶草紫芝随处散发着香气。大家都说如今迁居外郡是好事,只是如今却只能让美玉独自流淌。金缕歌声响起,锦帆高张起航远行。

总的来说,这首诗用文字勾勒出了一幅富有生活气息的画卷,表达了诗人对友人的赞美之情和深厚的情感寄托。在诗词的字里行间,我们仿佛能看到诗人与友人共同度过的时光,以及他们为理想奋斗的身影。这样的诗篇,既是对友人的祝福,也是对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号