登录
[元] 杨维桢
唤起，唤起，东方明，门前已如市。
上林有乌杀司晨，苦杀萧娘睡方美。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
杨维桢的《五禽言五首 其一》以其通俗易懂、诙谐幽默的风格赢得了世人的喜爱，他以生动的五禽言形式，通过寓言的形式将萧娘的遭遇寓于动物之中，使得诗的主题更具有生动性和直观性。
首先，诗的前两句“唤起，唤起，东方明，门前已如市”描述了黎明的到来，唤醒了沉睡的人们。这样的场景为全诗奠定了明快的基调。紧接着，诗中用“上林有乌杀司晨”一句，形象地描绘了鸟儿报时的场景，巧妙地表达了诗的主题。这里用“上林有乌”形象地指代报晓的公鸡。而“苦杀萧娘睡方美”一句，则是诗人通过拟人化的手法，将萧娘的遭遇赋予了动物的形象，表达了诗人对萧娘的同情和关心。
这首诗的现代文译文可以是：
“唤醒啊，唤醒啊，东方已经明亮，家门前已经热闹起来。上林苑里的公鸡报时，让苦命的萧娘无法再安睡。”
在这个译文中，我尽可能保留了原诗的幽默和生动性，同时也传达了诗的主题和情感。通过这样的翻译，我们可以更好地理解杨维桢这首富有寓言色彩的诗，感受他独特的文学魅力。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐