登录

《老姑投国玺》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《老姑投国玺》原文

梁山崩,六百年后符命兴,五将十侯至宰衡。

改汉腊,颁新正。

五威符命走天下,侯王稽首厥角崩。

老姑亦去号改新母,称置酒未央宫,谁为朱虚按剑行酒令。

吁嗟长乐孺子玺不得,渭陵殉葬藏幽扃。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

老姑投国玺

这是杨维桢一首感怀历史兴衰的诗作。主要叙述梁山符命的传说故事。但是读着它的时候,您是否能产生强烈的“历史穿越感”,仿佛真的看到了一个新朝初建,权贵们纷纷争抢权力的场景呢?

首先,杨维桢通过“梁山崩,六百年后符命兴”的描述,让我们看到了一个历史故事的背景。梁山崩塌,象征着一个旧时代的结束,而六百年后符命兴,则预示着一个新时代的来临。这里的“符命”二字,暗示了权力的神秘性和不可预测性。

接着,“五将十侯至宰衡”描绘了权贵们争夺权力的激烈场面。五将十侯,象征着权力金字塔的各个阶层,他们争先恐后地想要登上宰衡之位,掌握整个国家。这里的“至”字,表现了他们争夺权力的迫切心情。

然后,“改汉腊,颁新正”是对新朝建立后的一系列政治变革的描绘。汉腊被改,新正被颁布,象征着新朝的意识形态和时间体系的改变。这种变革,无疑会引起社会的震动和不安。

再下来,“五威符命走天下,侯王稽首厥角崩”是对权贵们争夺权力结果的描绘。五威符命,象征着权力的普照天下,而侯王们则纷纷叩首称臣。但是这种表面的臣服下,却隐藏着不安和动荡。侯王们虽然表面上崩溃了,但内心深处却充满了反抗的情绪。

最后,“老姑亦去号改新母,称置酒未央宫,谁为朱虚按剑行酒令”是对历史故事的总结和反思。老姑不再被尊为号,而改称为新母,这无疑是对旧时代的彻底否定。而未央宫中的宴饮,看似和平,但谁又能为朱虚按剑行酒令呢?这暗示了新朝建立后的表面和平下,隐藏着深深的危机。

总的来说,《老姑投国玺》这首诗通过生动的描绘,让我们看到了一个新朝初建的场景,感受到了权力的神秘性和不可预测性,以及新朝建立后的政治变革和表面和平下的深层危机。这无疑是一首富有历史感和反思性的诗作。

至于现代文译文,由于古诗和现代文的表达方式有很大不同,我尽量保持原意的同时,用现代语言表达出来:

历史的篇章翻过了六百年的篇章,神秘的符命再次兴起。五位将领、十位诸侯登上宰衡之位。汉代的祭祀被抛弃,新的祭祀被颁布。威望的符命走遍天下,侯王们纷纷叩首称臣。老姑的称号被改变,成为了新的母亲。在未央宫中置酒高会,谁会来执行朱虚的命令、担任行酒令的角色呢?可叹的是长乐宫中的孺子玺不知所踪,深藏在了幽暗的坟墓中等待着未来的发掘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号