登录
[元] 杨维桢
金谷水派银河流，金谷峙据三神丘。
太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。
蜀江染丝云五色，紫凤衔丝中夜织。
剪断鲸涛三万匹，天女江妃不敢惜。
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。
野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。
楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。
于乎董家郿坞金成泥，鬼灯一点然空脐。
齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。
不见祇今金谷底，野花作障山禽啼。
原诗中金谷水、银河流的华丽意象在诗人笔下成为了财富与地位的象征，表现了当时文人所向往的生活与梦想。但是诗人以古调独弹，却又加入了愤世嫉俗的色彩，尤其是结尾处的愤懑，让全诗增添了一份哀怨和感伤。
现在我以现代文的形式，对这首诗进行译写和赏析。
【现代文译文】
金谷水潺潺，银河流淌，金谷峙据在群山之间，如三神丘一般壮观。我这位太仆卿的君侯，有十二楼的美景环绕，花草盛开，却仿佛不知人间的秋意。
蜀江的丝线如云彩般五彩斑斓，紫凤在半夜中衔着五色丝线在织。剪断了如万顷波涛的鲸涛三万匹，天上的仙女和江中的神妃见了也会为之动容。
他用明珠买来了天下最美丽的蛾眉，时时刻刻都在障中吹着玉笛。地上的红鸾翠鹊飞舞着，香尘踏踏，仿佛凝结了众生的脂粉。
野鹰从西方飞来，歌吹声也停了下来，障锦还未收起，风雨已经将它撕裂。楼前的甲士如云屯一样聚集，楼上佳人如雪花坠地一般飘落。
啊！那些董家的郿坞终究会化为泥土，鬼灯一点，空肚皮而已。齐州奴，你们有什么用呢？只需要豆粥和萍齑就足够了。
现在你看那金谷底，野花如障，山禽啼鸣。这其中的情感变化，从向往到愤懑，再到最后的无奈和哀伤，都表现得淋漓尽致。
【赏析】
这首诗是杨维桢对当时社会现实的批判和对自身境遇的不满的抒发。他以金谷园为题材，描绘了其华丽景象，但又不局限于表面，而是深入到其中，揭示了其中所蕴含的权势和财富，以及对美好生活的向往。然而，最后又以一种无奈和哀伤的情绪收尾，表达了对现实的无奈和不满。
在艺术表现上，这首诗运用了丰富的意象和生动的比喻，如“金谷水派银河流，金谷峙据三神丘”，将金谷园的华丽景象与财富和地位的象征相结合，表现了当时文人所向往的生活与梦想。同时，诗中也运用了对比的手法，如“楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪”的对比，揭示了权势和现实的冷酷无情。整首诗情感变化丰富，表现了诗人对现实的不满和无奈。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐