登录

《濮州娘》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《濮州娘》原文

濮州花娘劝君酒,酒中电影红蛇走。

花娘分死红焰焦,五尺肉躯油一斗。

连床裸饮饮婪醺,花娘待罪眠红茵。

突咽一寸揕匕首,夜驰铁骑投官军。

君不闻始州王氏,女拔羌刃杀羌虎。

濮州花娘刺客才,剑气何须大娘舞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《濮州娘》以古代一位女子为中心,描绘了她饮酒、醉眠、刺杀、报国的场景,展现了她的英勇与决绝。全诗用词古朴,笔法细腻,形象生动,具有很强的艺术感染力。

首先,诗人通过描绘濮州花娘劝酒的场景,展现了她的热情与魅力。酒中红蛇走,形象生动,令人印象深刻。随后花娘油尽的惨状令人动容,展现了她命运的悲惨。

裸饮与眠红茵的场景进一步凸显了她的刚烈与勇毅。然而,突咽一寸匕首、夜驰铁骑的行动却展示了她的英勇无畏与豪情壮志。最后以王氏女拔羌刃杀羌虎的典故作结,不仅表明濮州花娘的剑术高超,更暗示了她有如侠女般的气概。

整体来看,这首诗在艺术表现上既有古朴的一面,也有生动的一面。通过丰富的想象力和细腻的笔触,诗人成功塑造了一位英勇无畏、敢爱敢恨的女子形象。同时,诗中也蕴含着对女子地位的关注与思考,具有一定的社会意义。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文存在较大差异,我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言描述诗中的场景和情感,尽可能地传达原诗的意境和内涵。希望这对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号