登录

《罗浮美人》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《罗浮美人》原文

海南天空月皓皓,三山如拳海如沼。

绿衣歌舞不动尘,海仙骑鱼波袅袅。

翩然而来坐芳草,皎如白月射林杪。

洗妆不受瘴烟昏,缟袂初逢鸿欲矫。

手持昆山老人篴,黄鹤新腔知音少。

江南吹断桃叶肠,雨声夜坐巫山晓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《罗浮美人》描绘了一位来自海南的女子月夜乘船经过海上三山的浪漫故事,诗中的女主人公白衣翩翩起舞,娇羞又热情。女子才貌双全,洗尽瘴气污秽的她洁净如同初生的月光照耀林间。在诗人心中,这位美丽的女子如海仙一般,优雅高贵,如鸿鹄一般矫健。

赏析:杨维桢的诗作中充满了浪漫主义色彩,他用瑰丽的文字描绘出一幅如梦如幻的海上仙境。这首诗的开头描绘了海南天空明亮的月亮,让人感受到一股清新自然的氛围。随后,诗人通过生动的描绘,展现出这位女子的美貌和才情。诗中的“绿衣歌舞不动尘”一句,既体现了女子的清雅脱俗,又展示了她的热情如火。在描绘女子的细节方面,诗人用“海仙骑鱼波袅袅”这一比喻,形象地展现了女子的飘逸与高雅。

此外,诗人通过描述女子的清雅之气与月光之美相映衬,以及她在海上与江畔之间的情感转换,表现出她情感的多样性和变化性。最后,诗人用昆山老人笛和黄鹤新腔等意象,表现出女子音乐才华的卓越,也体现了她与其他女子的不同之处。整首诗以浪漫主义的手法展现了女子的美丽、才华和情感,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号