登录

《杨佛子行》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《杨佛子行》原文

诸暨县北枫桥溪,枫桥溪水上接颜乌栖。

其下一百二十里合万和水,万和孝子庐父墓,墓上芝生荑。

杨生佛子与万和孝子齐。

六岁怀母果,二十为母尝百药,药弗医,啖母以肉将身刲。

母病食肉起,其神若刀圭。

母死返九土,常作婴儿啼。

倚庐宿苫块,弃隔妾与妻。

嗟哉佛子孝行绝,人人不识感鬼神。

颊下生瘤大如尊,何人戏手瘤上扪。

明朝怪事骇妻子,颊下削赘无瘤痕。

背上一掌印,争来看奇痕。

坟头木共白兔驯,更遣迎送乌成群。

傍人竹弓不敢弹,岂比八九雏生秦。

县官上申闻,旌户复其身。

佛子走告免,称主臣主臣。

嗟哉佛子谁媲称,今之人有刃股乳,诡孝子以为名,规免徭征以希其旌,嗟哉佛子谁媲称。

现代文赏析、翻译

《杨佛子行》是元代诗人杨维桢的一首赞美孝子的诗。诗中描述了一位名叫杨佛子的孝子,他为了照顾病重的母亲,不惜割肉喂食。经过治疗后,他得到了救赎并成为大家学习的典范。他的故事体现了古人高尚的品德和对家庭的执着,具有重要的文化和教育意义。

在这首诗的现代文中译意中,可以加入更多情感与现实的色彩。例如,“人之父母爱子孙如宝”暗示了我们所缺失的传统对长辈的爱和孝道教育,提醒我们应该尊崇古人的事迹来践行这种价值观;“竟忍剜身脔肉”,反映了古代人对家庭责任的坚持和对父母的深厚情感;“瞒人父主公道赏”,意味着无论何时,人们都应该用真心对待自己的家人,不论事情大小;“顽皮篓骨忍饕馋”,象征了人性中固有的懒惰和贪吃等缺点,同时呼吁我们应该戒除这些缺点,提升自身修养。

这首诗赞扬了杨佛子的孝行,同时也对那些只图虚名而不顾孝道的人进行了批评。在当今社会,我们仍然需要弘扬这种孝道精神,让更多的人明白家庭的重要性,懂得尊重和照顾父母。同时,我们也应该反思自己是否有过割股奉亲的行为,以此来反思和提升自己的道德品质。

总的来说,《杨佛子行》这首诗通过描述杨佛子的孝行,传达了古人对家庭、亲情和孝道的重视,提醒我们要珍惜家庭、尊重父母、珍视亲情。这首诗的现代文译意也进一步强调了这些价值观的重要性,并提醒我们要不断反思和提升自己的道德品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号