登录

《题张长年雪篷》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题张长年雪篷》原文

故人今在霅之滨,风雪孤篷未苦贫。

二载溪头见安道,一蓑江上觅玄真。

饭烝菰米香生夜,被拥芦花梦绕春。

莫说江都锦帆事,芜城烟雨正愁人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题张长年雪篷

故人今在霅之滨,风雪孤篷未苦贫。 二载溪头见安道,一蓑江上觅玄真。 饭烝菰米香生夜,被拥芦花梦绕春。 莫说江都锦帆事,芜城烟雨正愁人。

诗人杨维桢与张长年是忘年之交,张长生是一位隐居江湖的隐士,他住在霅溪边,过着清苦的生活,但他的精神生活却是非常富有的。诗人在这首诗中描绘了张长生雪篷的生活环境,表达了对他的敬仰之情。

首联“故人今在霅之滨,风雪孤篷未苦贫。”诗人以简洁的笔触勾勒出张长生孤身一人在风雪中摇曳的篷船上生活的场景,虽然生活清苦,但他却并不感到苦闷。这一联既交代了张长生的生活环境,也表达了诗人对他的同情和敬仰。

颔联“二载溪头见安道,一蓑江上觅玄真。”诗人用典故来描绘张长生清苦的生活,他用安道和玄真两个典故来表达对张长生清高品格的赞美。这两句诗表达了张长生在溪头隐居两年,过着江上渔翁的生活,但他并不感到厌倦,反而乐在其中。

颈联“饭烝菰米香生夜,被拥芦花梦绕春。”诗人用生动的笔触描绘了张长生清苦生活中的美好生活。他用菰米作为主食,香气四溢;被褥则是芦花做的,温暖舒适。这一联表达了张长生生活的简朴和美好,也表达了诗人对他的羡慕之情。

尾联“莫说江都锦帆事,芜城烟雨正愁人。”诗人用芜城的烟雨来衬托出张长生的孤寂和愁苦,表达了对他生活环境的同情。这里诗人巧妙地运用了江都县丞的典故,不仅暗示出自己的身世飘零,而且加强了全诗的愁情意味。

全诗以简洁的笔触,描绘了张长生雪篷生活的环境和他清高品格的形象,表达了诗人对张长生的敬仰和同情之情。同时,诗中也流露出诗人自己的身世之感,使得全诗更具有深意和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号