登录

《烽燧曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《烽燧曲》原文

闻道骊山下,西戎已结兵。

美人方一笑,烽火不须惊!

现代文赏析、翻译

烽燧曲

闻道骊山下,西戎已结兵。

美人方一笑,烽火不须惊!

元代诗人杨维桢的这首《烽燧曲》是一首描绘战争场面的诗。此诗通过描绘骊山美人一笑,勾画出战争即将爆发的紧张气氛,但诗人却认为烽火台上的烽火不必惊扰,由此揭示出战争的必然性。

首先,诗人以“闻道骊山下,西戎已结兵”开篇,描绘出战争即将爆发的紧张气氛。骊山是古时征战之地,而西戎则是古代的一个游牧民族,他们常常借战争之名侵扰边疆,成为威胁王朝安定的重要因素。“已结兵”表明这次战争的原因正是西戎和元朝军队之间的军事纠葛。紧接着,诗中的“美人方一笑”展现出一幅闲适清雅的生活画卷。这个美人形象往往引人猜想,引人联想战争的发生与否,这一奇峰突出的细节带给读者强烈的好奇心和揣测的余地。而战争的本质也可能由这样带有对比性及具象特征的生活片段体现出来:如同华丽佳人的笑声终要弥漫硝烟、在尘世空气中涤尽腥风血雨,渐渐入侵破城的夜晚,周边的色彩归为了厚重的、或显得浮肿的金黄或是朦胧如泛泪般的混沌的颜色,半剖的光显得焦虑般显得一段紧张风的序幕即将拉开。

然而诗人却认为烽火台上的烽火不必惊扰。这里的烽火并非指烟火信号,而是指古代用以报警的烽火台。诗人用“不须惊”来揭示美人一笑背后的战争必然性:无论美人是否一笑,战争都会如期而至。这里既有对战争的无奈接受,也有对和平的渴望和期待。

总的来说,这首诗通过描绘骊山美人一笑和烽火台的烽火,展现了战争的紧张气氛和和平生活的对比,表达了诗人对战争的无奈和渴望和平的情感。同时,诗中还运用了奇特的细节描写和生动的比喻,使得诗歌具有很强的艺术感染力和思考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号