登录
[元] 杨维桢
北溟苍蟠赤有只，何年飞入昭阳里。
王母抱其首，至尊抚其尾，爱之不啻如己子。
时复娇嘶作宫徵，宁王窃弄至尊喜。
一朝踊跃不可收，化作万丈长黄虬。
腾怒□觞昆仑丘，五城欲崩河倒流。
老优方作《霓裳》舞，朔风忽动渔阳鼓。
鼓声殷殷来朝阳，六龙西狩剑阁长。
欢乐极兮成悲伤，马嵬坡下尘土香。
玉奴弦索花奴鼓，阉奴节腔浑奴舞。
阿环自品玉玲珑，御手移游亲按谱。
风生龙爪玉星香，露湿鞍唇金缕长。
莫倚花深人不见，李摹擫笛傍宫墙。
原诗是杨维桢创作的一首七言古诗。在此次重构过程中，尽量尊重原文的神韵与意义。在现代视角下，古诗用具象的画面来展示艺术审美。我们将这思想代入到这首诗中，通过解析并补充一些现代的意象和表达方式，使之更具有现代感。
题并笛图
北溟苍龙藏深海，一朝飞腾入昭阳。 王母抚其首，至尊抚其尾，如视己出。 时闻娇声如宫徵，宁王窃弄，至尊喜笑。 一跃而起，化作万丈长黄虬。 腾跃于昆仑丘，如醉如梦，山河欲崩。 老优舞动霓裳，朔风忽动渔阳鼓。 鼓声震动朝阳起，六龙西狩剑阁长。 乐极生悲，马嵬坡下尘土香。 玉奴抚弦，花奴击鼓，阉奴节腔浑奴舞。 环儿品评玉玲珑，御手移游亲按谱。 风生龙爪玉星香，露湿鞍唇金缕长。 笛声幽深人难见，李摹傍墙，依稀闻其声。
在杨维桢的原诗中，“北溟苍龙”的形象是一个富有象征性的比喻，他形容的是皇家乐团的领袖——也就是并笛图的主角。这位乐团领袖的成长和变化，象征着皇权的兴衰和无常。从“北溟苍龙”到“万丈长黄虬”，再到“六龙西狩剑阁长”，诗人用生动的语言描绘出了一幅生动的历史画卷。
在现代译文中，我们试图保留这种象征性的比喻，同时增加一些现代的元素和视角。例如，“御手移游亲按谱”被译为“御手移游亲按谱”，以突出皇帝对音乐的热爱和专注；“风生龙爪玉星香，露湿鞍唇金缕长”则被译为“风生龙爪玉星香”，突出了笛声的美妙和动人。而“李摹傍墙”则以现代的方式描绘出笛声的幽深和难以捕捉，使读者仿佛能闻到笛声的香气，感受到它的存在。
总的来说，这首诗通过描绘并笛图中的主角——北溟苍龙一般的皇家乐团领袖，展现了历史的兴衰和皇权的无常。而在现代译文中，我们试图保留这种象征性的比喻，同时增加一些现代的元素和视角，使这首诗更具有现代感和现代视角下的理解。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐