登录

《芝秀轩词四章 其四》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《芝秀轩词四章 其四》原文

铁之泾兮凤之沼,思公子兮善窈窕。

善窈窕兮乐康,聊逍遥兮岁年老。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

芝秀轩词四章 其四

元 杨维桢

铁之泾兮凤之沼,思公子兮善窈窕。 善窈窕兮乐康,聊逍遥兮岁年老。

译文: 这里是铁匠之泾,是凤凰池沼的地方,我想你,善性纯真像幽深美秀的翠竹。为了这纯真美秀使人感到心情愉悦,暂且与你漫游岁月过退休的日子。

首二句:“铁之泾兮凤之沼”。“泾”、“沼”均为水名。“铁之泾”和“凤之沼”是以此诗题目《芝秀轩词四章》中的芝字为借代,以示与一般题咏的区别。《芝秀轩词四章》是杨维桢为祝贺友人的芝轩落成而作。作者在诗中以“泾”、“沼”为名,写此地水美林美,物产独特,极富江南风味。泾水清且涟漪,沼中出产凤凰等珍禽,环境优美极了。这里借用《离骚》中的句子,把“思公子”的“公子”巧妙地嵌入诗句中。“思公子”三句是说:想念公子啊,性情纯真又美秀(窈窕),为了你呀,心情愉悦乐陶陶。这里用“窈窕”形容“公子”的纯真美秀,用“乐康”形容人们欢度岁月的幸福生活。

最后两句:“聊逍遥兮岁年老”。意思是:与你漫游啊共度晚年岁月。诗人对未来充满着喜悦和希望。此诗虽是题赠之作,但韵味高远,有飘逸之感。在写人、写景、抒情之中,隐然包含着一种道家思想与禅宗思想相结合的审美境界。这种境界以闲适为表,超脱而出世为里,从而表现出人生晚年的理想状态。

总的来说,《芝秀轩词四章》充满了诗情画意,通过对美好事物的想象和怀念,表现出诗人对生活的热爱和对自然的向往。同时,这首诗也展示了诗人独特的艺术风格和深厚的文学修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号