登录

《追和鲜于公寄山斋先生钓石诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《追和鲜于公寄山斋先生钓石诗》原文

星滩分得小双台,不染东华半点埃。

爽气时从仙掌出,青天忽见岳莲开。

云根远带桐江水,夜雨新生海眼苔。

九朵峰前成屡忆,不随霜鹤寄诗来。

现代文赏析、翻译

根据这首元朝的诗词,我对古代韵味做一些细腻还原并个人趣味评点一二:

作者名叫杨维桢,记得这是一个生于诗歌热爱者的家庭。年少既有良师的影子,“仙掌”、“岳莲”不禁勾画了犹如洪钟般稳重的读书人和广褒又引人向上的年少的他的课堂中的自信状——作品扑面而来自是云锦灿烂般豪迈的气韵。“九朵峰前成屡忆”两句再次呈现出飘逸空灵的风姿——东篱松下先生犹然清晰、分外清明的苍颜鹤发笑面……不由得慨然:“一切原来无需勉强”。他实在当得起一生锦瑟风华和无数的记忆。

现代文译文如下:

我得到了星滩小双台,远离了尘世的尘埃。这里的空气清新,有时从山峰上冒出,有时从青天中显现。云朵带着桐江水的清新,夜晚的雨后,新生的苔藓在石头上生长。九朵峰之前,我常常想起你,思念之情不随白霜和白鹤而停止传递。

在这个世间,有的人追求物质生活的丰富,有的人渴望功成名就,有的人热爱自由和闲适。但对我来说,真正的诗和远方并不在别人的口中或者故事里,而是在我们的心里,是每个人心中那一片明净的地方。在那里,我们可以找到自我,找到内心的宁静和力量。杨维桢的这首诗,正是这样一片诗和远方,它提醒我们,真正的诗意不在别处,就在我们自己的内心之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号