登录
[元] 杨维桢
吴兵夜入郢，小弟骄父兄。
弯弓射天日，辇土筑长城。
长城筑未竟，客主老蛮荆。
原创赏析：
在元代诗坛上，杨维桢的诗作独具一格，其中《吴城怨》便是其中一首。这首诗通过对楚国边防修筑长城的历史回忆，表现了诗人对战乱时代无辜百姓受累的无尽怨恨，是一首深刻反映社会现实的力作。
诗人用极其精炼的笔墨，描绘了吴兵夜入郢都，楚人父子兄弟为抵御外敌侵扰，被迫筑造长城的情景。诗中“吴兵夜入郢，小弟骄父兄”两句，以夜间的吴兵突入郢都为背景，刻画出楚人筑造长城的紧迫和无奈。而“弯弓射天日，辇土筑长城”两句，则以百姓们只能日夜弯弓射箭抵御外敌，而不得不挥锹筑造长城的情景，表达了百姓们被迫参与战争的悲惨命运。
最后，“长城筑未竟，客主老蛮荆。”诗人用“未竟”二字，表达了长城尚未筑成，而筑城者却已经年老力衰，甚至客死他乡的悲凉情感。这不仅是对楚国百姓的同情，更是对那个时代战乱的无情批判。
现代文译文：
在深夜中，吴国的士兵突然闯入了郢都，楚地的百姓们被迫筑造长城，抵御外敌侵扰。年轻的儿子对父亲和哥哥们说：“我们必须坚持下去！”他们日夜挥锹挥箭，对抗敌人。那些土石变成了城墙，但也让百姓们疲惫不堪。
长城还没有完全建成，楚地的父老们就已经在蛮荆之地老去。这是他们一生的奉献，也是他们的痛苦和悲哀。这就是那个时代的印记，一个充满了战乱和无辜的悲惨世界。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐