登录

《题月山公九马图手卷为任伯温赋》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《题月山公九马图手卷为任伯温赋》原文

任公一生多马癖,松雪画马称同时。

已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。

房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳。

图中九马气俱王,都护青骢尤第一。

一马饮水水有声,两马龁草风雨生。

其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。

君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光。

任公承旨写神骏,妙笔不数江都王。

任公一化那可复,后生画马空多肉。

此图此马无人看,黄金台高春草绿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题月山公九马图手卷为任伯温赋

任公一生多马癖,松雪画马称同时。已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。

这首诗开篇即点出任公一生酷爱马匹,收藏颇丰。且爱之甚,达到以“画马”逼真度以区分文人学士高低差别的层面上,肯定“松雪”道卿与之同时期绘画人物史图,已知自己于此题意中所侧重的还在对方能用绘画独特的艺术笔触得到充分的传达和体现的缘故。“笔意独得”,说明了画马的作者图隆能在艺术表现上已经摆脱了成规俗见的羁绊,可以把他视为识骏者任公的一匹杰出的坐骑。于是诗人继续写骏马任公之所以得到这样的坐骑为最合意的原因是,他看出这幅九马图表现的是神马在天山碧水间驰骤的画面。此图亦并非为画家凭空臆造,而是天工造化赐予的启示。夜色苍茫之际,神马从池中腾跃而出,一刹那间犹如霹雳飞腾于空中。这正是画家用笔的妙处所之所在。

房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳两句。意为作者欲写这幅画卷下隐藏的如夜色黑幽深的池水中所闪耀出的马影飞光而堕池中的变化与瑰奇——其奔腾跃驰似在风起云涌的场面中现出龙的搏击和洞穿天空般的气派;也就是说图中这九匹骏马的神骏气势能使得每一个看到它的人感到精神振奋而产生敬畏之情。其奇骏神态亦非寻常马匹所能企及,就如这九匹马驹尽为王者的地位一般,任公道卿所喜爱的也是群马之“王”。

两马龁草风雨生。其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。这两句是对九马图中后五匹马的形象描绘。画面上的这五匹马骨气奇骏,神采焕发,它们从蛮烟弥漫的环境中走出,如同经过一场风雨的洗礼后桃花更加鲜明一样,它们也给观画者带来了新的希望和力量。至此为止,诗人在赞美画中的“一马饮水”“两马龁草”的时刻所倾注的情感态度和精神风采外,也充分表达出自己对这匹马以及其绘画艺术无比赞美的理由:既咏画又赞任公和骏马本身所包含的神采气度,洋溢着积极奋发、蓬勃向上的生命气息。

从一幅似乎专写任公以马的品格及外貌形态与其内涵为诗题的题画诗中读出上述含义——赞画以外更寄深意与题画之外又似有一番寄托在内;前两句是从画风说事,“笔意独得”暗含着诗人的赞赏之意;后两句则从画外音对题画者作了暗示:任公道卿之所以得到这幅佳作而爱不释手的原因在于他与画家的情趣相投处甚合;而今人作画尽管在形似上已很逼真了,但与任公道卿相比却还存在着很大的差距。因为后者在画中注入了自己的情感和思想,并由此而赋予了这幅画卷以更深的内涵和更美的意境。然而由于种种原因,这幅佳作却无人欣赏,只有待到春草又绿时才能引起人们的注意了。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号