登录

《寿岂诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《寿岂诗》原文

有桥洋洋,在堂之阳。

岂弟君子,令德不爽。

文文如■,■衡其锵。

酌以旨酒,以燕乐我父兄。

瞿叔孝友,寿岂孔箴。

有谖奕奕,在堂之北。

岂弟君子,令德有赫。

饮御我族,以及我宾客。

瞿叔岂弟,班裳赤舄。

寿且乐康,田尔令德。

注1:■——“满”左边换“王”注2:■——左“王”右“忽”

现代文赏析、翻译

原诗中对君子的描绘显得他们品行端庄、仪表堂堂,有着不朽的道德,这样的人格形象使得人们在和谐愉快的家庭环境中举杯祝寿。接下来的部分中,将祝福更多地围绕在了家人与朋友的幸福和健康上,借以呼应上文的欢乐氛围。然而在《寿岂诗》这首现代文中,我们将不把关注点只放在和谐愉快的环境和友情上,我们尝试从中抽取出更为实质的内容——美满、安康和人生的乐趣。

首先是"有桥洋洋,在堂之阳"这两句。这句话象征着生命的美好桥梁,仿佛引导着我们向更高的精神层面去探寻,并在那个空间中找到人生的方向和乐趣。桥下的河水似乎在为我们唱着歌,鼓舞着我们勇往直前。在"岂弟君子,令德不爽"中,我们看到君子以其高尚的道德风范影响着周围的人,使得人们在敬仰中找到了人生的意义和价值。

接下来的"文文如■,■衡其锵。酌以旨酒,以燕乐我父兄"是对诗歌主题的进一步深化。这里用象征性的比喻来描绘"文文如■",意为生活就像一首优美的乐章,而我们在其中感受着和谐与欢乐。同时,"■衡其锵"则描绘了我们的生活如同乐章中的乐器一样和谐共鸣,表达出我们对生活的热爱和追求。

然后是"瞿叔孝友,寿岂孔箴"和"寿且乐康,田尔令德",这两句分别将祝福赋予了朋友和家人。这里将生命的欢乐、家庭的和谐、亲情的深厚、友情的珍贵等人生最重要的元素融入其中,表达了对人生最本质的追求——那就是健康、美满和幸福。

总的来说,《寿岂诗》这首现代文是对诗歌原作的升华和扩展。我们通过对生命的探索、人生的价值和人生追求的深化,进一步挖掘出了诗歌中蕴含的人生哲理和情感深度。这样的创作方式,既保留了原诗的精神内核,又赋予了新的生命力和内涵,让读者在欣赏过程中得到了更多的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号