登录

《璚台曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《璚台曲》原文

璚台之山三万八千丈,上有琼台十二高崚嶒。

草有三秀之英可药疾,树有千岁之实能长生。

神人白面长眉青,玉笙吹春双凤鸣。

晓然见我惊呼名,授我以灵虚之簧和飞琼。

约我一双玉杵臼,重见西态盈。

刚风吹堕白雪精,一念老作河姑星。

赤城老人在何处,何以遗我九节藤,拄到璚台十二层。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

琼台曲

八千丈山琼台曲,十二高崚嶒。 三秀草含灵药,千年树显长生。 神人白面长眉青,玉笙吹响双凤鸣。 仙子见我惊呼名,赠我灵虚簧飞琼。 约定玉杵臼轻盈,重现西子盈盈。 风吹白雪精纯,一念老作河星。 赤城仙人何在去,九节藤留赠我行。 撑到琼台十二层,望尽人间星斗光。

现代文译文:

琼台山绵延三万八千丈,琼台高耸巍峨十二重。 丛生的三秀草散发出神奇的灵药,千年树木见证着生命的永恒。 神祇的白面长眉显得年轻,他吹起玉笙双凤鸣叫。 清晨见到我他惊呼姓名,赠我灵虚簧和飞琼。 他约我一同使用玉杵臼,再次见到西子般的盈盈。 一阵风吹落白雪精纯,一念之间我老去如河星。 赤城仙人如今在何处?九节藤留赠我行走。 撑到琼台十二层,望尽人间星斗的光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号