登录

《女史咏十八首 其四 冯小怜》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《女史咏十八首 其四 冯小怜》原文

前山较猎御同车,一笑平阳等战蜗。

挽得后衣才上马,琵琶又入代王家。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“前山较猎御同车,一笑平阳等战蜗。”描述的是冯小怜随皇上出猎时的情景。诗人运用平实生动的语言,勾勒出一幅欢乐而略带俏皮的出猎图。

首句“前山较猎御同车”描述的是皇上和冯小怜一同乘车前行的场景,将冯小怜的地位提升到了一个新的高度,与皇上共享欢乐时光。这里诗人用了“较猎”这个词,一方面表现出皇上出行的威严与雄壮,另一方面也增加了诗歌的动态感。

“一笑平阳等战蜗”一句,诗人运用了“平阳”和“战蜗”这两个比喻。前者象征着冯小怜的美丽和无忧无虑,后者则暗示了出猎的紧张和刺激。当冯小怜“挽得后衣才上马”,即轻轻松松地上了马后,琵琶声又传入代王家。这里的琵琶声不仅仅是一种音乐,更是一种生活的象征,象征着冯小怜的柔美和才情。

“冯小怜”这个人物是北齐后主高纬的妃子,以美貌和聪慧著称。这首诗中,诗人将她与出猎的场景结合在一起,既描绘了她的美丽和才情,也表现了她无忧无虑、热爱生活的性格特点。

现代文译文:

前山狩猎时,冯小怜与我一同乘车前行。她的一笑,平阳公主也不过如此。轻松地上马,琵琶声又传入代王家。这琵琶声不仅仅是一种音乐,更是冯小怜的柔美和才情的象征。

希望以上赏析能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号